Перевод текста песни Wait - R.E.M.

Wait (оригинал)

You got your problems darling
I got mine too
You know that
Maybe it’s time for you to come through
Because I’m fed up with waiting for you
Won’t you decide real fast
What are you gonna do?
I’ve almost given up hope
Then what else is new?
You know that
I’m at the end of my rope trying to hang on to you
Because my patience is wearing thin just waiting for you
Won’t you decide real fast
What are you gonna do
You better wait (WAIT!)
Don’t go away now darling, wait (WAIT)
Why don’t you stay?
You better wait (WAIT!)
Don’t go away now, wait (WAIT!)
Why don’t you stay?
I know that you’re confused
It’s no crime
You better hurry Sugar
'cause we’re running out of time
Because my patience is wearing thin just waiting for you
Won’t you decide real fast
What are you gonna do?
I don’t wanna walk on the same stage with you
Then the bells begin to blow in my head
If things don’t turn out right
It’s gonna be all right

Подождите (перевод)

У тебя есть проблемы, дорогая
у меня тоже есть
Ты знаешь что
Может быть, вам пора пройти
Потому что мне надоело ждать тебя
Разве вы не решите очень быстро
Что ты собираешься делать?
Я почти потерял надежду
Что еще нового?
Ты знаешь что
Я на краю пропасти, пытаясь удержать тебя
Потому что мое терпение истощается, просто жду тебя
Разве вы не решите очень быстро
Что ты собираешься делать
Вам лучше подождать (ПОДОЖДИТЕ!)
Не уходи сейчас, дорогая, подожди (ПОДОЖДИТЕ)
Почему бы тебе не остаться?
Вам лучше подождать (ПОДОЖДИТЕ!)
Не уходи сейчас, подожди (ПОДОЖДИТЕ!)
Почему бы тебе не остаться?
Я знаю, что ты в замешательстве
Это не преступление
Тебе лучше поторопиться, Сахар
потому что у нас мало времени
Потому что мое терпение истощается, просто жду тебя
Разве вы не решите очень быстро
Что ты собираешься делать?
Я не хочу ходить с тобой на одной сцене
Затем в моей голове начинают звонить колокола
Если что-то пойдет не так
Будет все хорошо