Перевод текста песни Revolution 4-21 - R.E.M.

Revolution 4-21 (оригинал)

Your revolution is a silly idea, yeah
All your friends are feeling mad
It’s like you need a reason to be feeling bad, yeah
You sport an armband when you’re good and sad, yeah
La-la, la-la, revolution
La-la, la-la, revolution
I picked up a bad vibration
I don’t know why I’m feeling bad, yeah
I took off a bad vibration
Oliver North is running for Senate
Bomb the abortion clinic
Reagan’s defense is the deficit
The virus was invented
Black men can’t get acquitted
Of the crimes that we’ve committed
The future never happened
It never happened
La-la, la-la, revolution
La-la, la-la, revolution
La-la, la-la, revolution
I picked up a bad vibration
Your revolution is a silly idea, yeah
You tried to look like a punk rock girl
A whole lotta sneer, a little curl
But I don’t have time for your theatrics
Everybody knows that you’re a bad actress
We’ve been packaged for way too long, yeah
All the scum is rising
La-la, la-la, revolution
La-la, la-la, I picked up a bad vibration
La-la, la-la, revolution
La-la, la-la, I picked up a bad vibration

Revolution 4-21 (перевод)

Твоя революция - глупая идея, да
Все твои друзья злятся
Как будто тебе нужна причина, чтобы чувствовать себя плохо, да
Ты носишь повязку, когда тебе хорошо и грустно, да
Ла-ла, ла-ла, революция
Ла-ла, ла-ла, революция
Я уловил плохую вибрацию
Я не знаю, почему мне плохо, да
Я снял плохую вибрацию
Оливер Норт баллотируется в Сенат
Взорвать клинику для абортов
Защита Рейгана — дефицит
Вирус был изобретен
Чернокожих не могут оправдать
Из преступлений, которые мы совершили
Будущее никогда не было
Это никогда не происходило
Ла-ла, ла-ла, революция
Ла-ла, ла-ла, революция
Ла-ла, ла-ла, революция
Я уловил плохую вибрацию
Твоя революция - глупая идея, да
Вы пытались выглядеть как панк-рок девушка
Целая ухмылка, маленький завиток
Но у меня нет времени на твою театральность
Все знают, что ты плохая актриса
Мы были упакованы слишком долго, да
Вся мразь поднимается
Ла-ла, ла-ла, революция
Ла-ла, ла-ла, у меня плохая вибрация
Ла-ла, ла-ла, революция
Ла-ла, ла-ла, у меня плохая вибрация