Перевод текста песни #9 Dream - R.E.M.

#9 Dream (оригинал)

So long ago
Was it in a dream, was it just a dream?
I know, yes I know
Seemed so very real, it seemed so real to me
Took a walk down the street
Thru the heat whispered trees
I thought I could hear (hear, hear, hear)
Somebody call out my name as it started to rain
Two spirits dancing so strange
Ah!
bwakawa pouss, pouss
Ah!
bwakawa pouss, pouss
Ah!
bwakawa pouss, pouss
Dream, dream away
Magic in the air, was magic in the air?
I believe, yes I believe
More I cannot say, what more can I say?
On a river of sound
Thru the mirror go round, round
I thought I could feel (feel, feel, feel)
Music touching my soul, something warm, sudden cold
The spirit dance was unfolding
Ah!
bwakawa pouss, pouss
Ah!
bwakawa pouss, pouss
Ah!
bwakawa pouss, pouss
Ah!
bwakawa pouss, pouss
Ah!
bwakawa pouss, pouss
Ah!
bwakawa pouss, pouss
Ah!
bwakawa pouss, pouss
Ah!
bwakawa pouss, pouss
Ah!
bwakawa pouss, pouss
Ah!
bwakawa pouss, pouss
Ah!
bwakawa pouss, pouss

#9 Dream (перевод)

Так давно
Был ли это во сне, был ли это просто сон?
Я знаю, да, я знаю
Казалось таким очень реальным, это казалось мне таким реальным
Прогулялся по улице
Сквозь жару шептали деревья
Я думал, что слышу (слышу, слышу, слышу)
Кто-то зовет меня по имени, когда начался дождь
Два духа так странно танцуют
Ах!
бвакава киска, киска
Ах!
бвакава киска, киска
Ах!
бвакава киска, киска
Мечтай, мечтай
Магия в воздухе, была ли магия в воздухе?
Я верю, да, я верю
Большего я не могу сказать, что еще я могу сказать?
По реке звука
Через зеркало ходить по кругу, по кругу
Я думал, что могу чувствовать (чувствовать, чувствовать, чувствовать)
Музыка трогает мою душу, что-то теплое, внезапный холод
Танец духа разворачивался
Ах!
бвакава киска, киска
Ах!
бвакава киска, киска
Ах!
бвакава киска, киска
Ах!
бвакава киска, киска
Ах!
бвакава киска, киска
Ах!
бвакава киска, киска
Ах!
бвакава киска, киска
Ах!
бвакава киска, киска
Ах!
бвакава киска, киска
Ах!
бвакава киска, киска
Ах!
бвакава киска, киска