Перевод текста песни Mine Smell Like Honey - R.E.M.

Mine Smell Like Honey (оригинал)

I would dare you, but I know I don’t need to.
You’re going to do just what you want to.
You’re going to take the leading chair at the fairground
You’re going to sing the praises of your fruit
Mine smell like honey, uhh
Mine smell like honey, uhh
Mine smell like huh huh huh huh
honey, uhh
Dig a hole, dig it deeper, deeper
Climb a mountain, climb it steeper, steeper
Dig a hole, dig it deeper, deeper
Track a trail of honey through it all
If the end comes faster than we had expected
And predictions lead us to the final fall
If the flowers crack the grain, and weave,
the pattern of the pavement
I can hear you shouting over it all
Mine smell like honey, uhh
Mine smell like honey, uhh
Mine smell like huh huh huh huh
honey, uhh
Dig a hole, dig it deeper, deeper
Climb a mountain, climb it steeper, steeper
Dig a hole, dig it deeper, deeper
Track a trail of honey through it all
Dig a hole, dig it deeper, deeper
Climb a mountain, climb it steeper, steeper
Dig a hole, dig it deeper, deeper
Track a trail of honey through it all
You track a trail of honey through it all
You track a trail of honey

Мои Пахнут Медом (перевод)

Я бы бросил вам вызов, но я знаю, что мне это не нужно.
Вы будете делать только то, что хотите.
Вы собираетесь занять ведущее кресло на ярмарочной площади
Ты будешь петь дифирамбы своим фруктам
Мой пахнет медом, ухх
Мой пахнет медом, ухх
Мой пахнет да да да да
дорогая, ух
Копай яму, копай глубже, глубже
Поднимитесь на гору, поднимитесь на нее круче, круче
Копай яму, копай глубже, глубже
Проследите медовый след через все это
Если конец наступит быстрее, чем мы ожидали
И прогнозы ведут нас к окончательному падению
Если цветы растрескивают зерно и ткут,
рисунок тротуара
Я слышу, как ты кричишь обо всем этом
Мой пахнет медом, ухх
Мой пахнет медом, ухх
Мой пахнет да да да да
дорогая, ух
Копай яму, копай глубже, глубже
Поднимитесь на гору, поднимитесь на нее круче, круче
Копай яму, копай глубже, глубже
Проследите медовый след через все это
Копай яму, копай глубже, глубже
Поднимитесь на гору, поднимитесь на нее круче, круче
Копай яму, копай глубже, глубже
Проследите медовый след через все это
Вы отслеживаете медовый след через все это
Вы отслеживаете медовый след