Перевод текста песни Me, Marlon Brando, Marlon Brando And I - R.E.M.

Me, Marlon Brando, Marlon Brando And I (оригинал)

We live and dream about the future
Please ask Neil I need to pow-wow, now
Sift through the annals of our flavored times
Our heroes and all their fatal flaws
Me, Marlon Brando, Marlon Brando and I, sing
Lay me down down down down
Lay me down down down down down
Help me off to sleep
Take me deep again
We live and dream about our heroes
I listened closely, and I said
«I'm not sure where to place myself here, friend
I might pawn the gold rings instead.»
The winners write the rule books
The histories and lullabies
Lay me down down down down
Lay me down down down down down
Help me off to sleep
(down, down, down)
Take me deep again
(down, down, down)
I heard what you said
(down, down, down)
I picture brass rings in your head
(take me down, down, down)
While golden and bronze are… bon bons
(down, down, down)
Brass is mixed with lead

Я, Марлон Брандо, Марлон Брандо И Я. (перевод)

Мы живем и мечтаем о будущем
Пожалуйста, спроси Нила, мне нужно пау-вау, сейчас
Просеять анналы наших ароматных времен
Наши герои и все их фатальные недостатки
Я, Марлон Брандо, Марлон Брандо и я поем
Положите меня вниз вниз вниз вниз
Положите меня вниз вниз вниз вниз вниз
Помоги мне уснуть
Снова забери меня глубоко
Мы живем и мечтаем о наших героях
Я внимательно выслушал и сказал
«Я не знаю, где себя здесь поставить, друг
Вместо этого я мог бы заложить золотые кольца.
Победители пишут книги правил
Истории и колыбельные
Положите меня вниз вниз вниз вниз
Положите меня вниз вниз вниз вниз вниз
Помоги мне уснуть
(вниз, вниз, вниз)
Снова забери меня глубоко
(вниз, вниз, вниз)
Я слышал, что ты сказал
(вниз, вниз, вниз)
Я представляю латунные кольца в твоей голове
(возьми меня вниз, вниз, вниз)
В то время как золото и бронза… хороши
(вниз, вниз, вниз)
Латунь смешана со свинцом