Перевод текста песни It's a Free World Baby - R.E.M.

It's a Free World Baby (оригинал)

I was hungry when I said
I never got to sleep
You go ahead
You can get whatever you want
There’s a feeling in my belly
The new tomorrow scene
It’s an interesting job
It’s the fireworks
I don’t need it (I don’t need it)
I hit my head (he hit his head)
I can’t feel anything
You gave too much away
You came to say
It’s a free world baby
And you gave too much away
Hey, hey
Get whatever you want
Get whatever you want
Me, I’m tired of this candy
My teeth ache my head
Boys in bed, girls in bed
All now go to sleep
Sleep, sweet dreams
Wake to a new today tomorrow
(repeat chorus 1)
It’s a free world baby
Get whatever you want
Get whatever you want
Boys in bed, girls in bed
All now go to sleep
Sleep, sweet dreams
Wake to a new today tomorrow
Sleep, sweet dreams
Wake to a new today tomorrow
(repeat chorus 1)
It’s a free world baby
It’s a free world baby
(repeat chorus 2)

Это Свободный Мир Детка (перевод)

Я был голоден, когда сказал
Мне никогда не приходилось спать
Вы идете вперед
Вы можете получить все, что хотите
В моем животе есть ощущение
Новая сцена завтрашнего дня
Это интересная работа
это фейерверк
Мне это не нужно (мне это не нужно)
Я ударился головой (он ударился головой)
я ничего не чувствую
Вы слишком много отдали
Вы пришли сказать
Это свободный мир, детка
И ты слишком много отдал
Эй, эй
Получите все, что хотите
Получите все, что хотите
Я устал от этой конфеты
Мои зубы болят, моя голова
Мальчики в постели, девочки в постели
Все теперь идите спать
Спи, сладких снов
Пробудитесь к новому сегодня завтра
(повторить припев 1)
Это свободный мир, детка
Получите все, что хотите
Получите все, что хотите
Мальчики в постели, девочки в постели
Все теперь идите спать
Спи, сладких снов
Пробудитесь к новому сегодня завтра
Спи, сладких снов
Пробудитесь к новому сегодня завтра
(повторить припев 1)
Это свободный мир, детка
Это свободный мир, детка
(повторить припев 2)