Перевод текста песни Ignoreland - R.E.M.

Ignoreland (оригинал)

These bastards stole their power from
The victims of the us v. them years
Wrecking all things virtuous and true
The undermining social democratic
Downhill slide into abysmal
Lost lamb off the precipice into
The trickle down run-off pool
They hypnotized the summer
Marched into the capital
Brooding duplicitous, wicked and able, media-ready
Heartless and labeled, super U.S. citizen, super achiever
Mega ultra power dosing, relax, defense, defense, defense, defense
Yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah) Ignoreland
(Yeah, yeah, yeah) Ignoreland
(Yeah, yeah, yeah)
The information nation took
Their clues from all the sound-bite gluttons
'92 too, too
How to be what you can be
Jump jam junking your energies
How to walk in dignity
With throw-up on your shoes
They amplified the autumn
Calculate the capital
Up the republic my skinny ass, TV tells a million lies
The paper’s terrified to report, anything that isn’t handed
On a presidential spoon, I’m just profoundly frustrated
By all this, so fuck you, man
(Fuck 'em)
(Yeah, yeah, yeah) Ignoreland
(Yeah, yeah, yeah) Ignoreland
If they weren’t there we would have created them
Maybe, it is true
But I’m resentful all the same
Someone’s got to take the blame
I know that this is vitriol
No solution, spleen-venting
But I feel better having screamed
Don’t you?
They desecrate the winter
Capital collateral
Brooding duplicitous, wicked and able, media-ready
Heartless and labeled, super U.S. citizen, super achiever
Mega ultra power dosing, relax, defense, defense, defense, defense
Yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah) Ignoreland
(Yeah, yeah, yeah) Ignoreland
(Yeah, yeah, yeah) Ignoreland
(Yeah, yeah, yeah)
(I didn’t do the revolution, thank you)

Невежество (перевод)

Эти ублюдки украли их силу у
Жертвы США против них годы
Разрушение всего добродетельного и истинного
Подрыв социал-демократического
Скольжение вниз по склону в бездну
Потерянный ягненок с пропасти в
Сливной бассейн
Они загипнотизировали лето
Вошел в столицу
Задумчивый двуличный, злой и способный, готовый к СМИ
Бессердечный и помеченный, супер гражданин США, супер успешный
Мега сверхмощное дозирование, расслабление, защита, защита, защита, защита
Да, да, да
(Да, да, да) Игнорленд
(Да, да, да) Игнорленд
(Да, да, да)
Информационная нация приняла
Их подсказки от всех обжорства звуковых укусов
92 тоже, тоже
Как быть тем, кем ты можешь быть
Джем прыгать, сжигая ваши энергии
Как ходить с достоинством
С рвотой на вашей обуви
Они усилили осень
Рассчитать капитал
В республике моя тощая задница, ТВ миллион лжет
Газета боится сообщать обо всем, что не передано
На президентской ложке я просто глубоко разочарован
Из-за всего этого, так что пошел на хуй, чувак
(К черту их)
(Да, да, да) Игнорленд
(Да, да, да) Игнорленд
Если бы их не было, мы бы их создали
Может быть, это правда
Но я все равно обижен
Кто-то должен взять на себя вину
Я знаю, что это купорос
Нет решения, вентиляция селезенки
Но я чувствую себя лучше, когда кричу
Не так ли?
Они оскверняют зиму
Залог капитала
Задумчивый двуличный, злой и способный, готовый к СМИ
Бессердечный и помеченный, супер гражданин США, супер успешный
Мега сверхмощное дозирование, расслабление, защита, защита, защита, защита
Да, да, да
(Да, да, да) Игнорленд
(Да, да, да) Игнорленд
(Да, да, да) Игнорленд
(Да, да, да)
(Я не делал революцию, спасибо)