Перевод текста песни I Took Your Name - R.E.M.

I Took Your Name (оригинал)

I wore the clothes you wanted
I took your name
If there is some confusion, who’s to blame?
I signed your living will
I smiled your face
I’m ready to close the book on NASA in outer space
If there is some confusion
Who’s to blame?
Who’s to blame?
I sequenced your arrival
I sealed your fate
I pushed the button and erased your master tape
I wrote the sales pitch
I threw the brake switch
I dragged your big-ass daddy Roth car out of that ditch
If there is some confusion
Who’s to blame?
Who’s to blame?
I crossed your great divide
I stirred your ocean’s tide
I called your bluff until I blew your circuits wide
I’ll be your albatross
Devil, dog, Jesus, God
I don’t want to be Iggy Pop, but if that’s what it takes, hey
If there is some confusion
Who’s to blame?
Who’s to blame?

Я Взял Твое Имя (перевод)

Я носил одежду, которую ты хотел
я взял твое имя
Если есть некоторая путаница, кто виноват?
Я подписал ваше завещание
я улыбнулась твоему лицу
Я готов закрыть книгу о НАСА в космосе
Если есть некоторая путаница
Кто виноват?
Кто виноват?
Я упорядочил ваше прибытие
Я запечатал твою судьбу
Я нажал кнопку и стер твою мастер-ленту
Я написал коммерческое предложение
Я нажал кнопку тормоза
Я вытащил машину твоего папочки Рота с большой задницей из этой канавы.
Если есть некоторая путаница
Кто виноват?
Кто виноват?
Я пересек твою великую пропасть
Я взбудоражил твой океан
Я назвал ваш блеф, пока не взорвал ваши схемы
Я буду твоим альбатросом
Дьявол, собака, Иисус, Бог
Я не хочу быть Игги Попом, но если это то, что нужно, эй
Если есть некоторая путаница
Кто виноват?
Кто виноват?