Перевод текста песни I Remember California - R.E.M.

I Remember California (оригинал)

I remember redwood trees, bumper cars and wolverines
The ocean’s Trident submarines
Lemons, limes and tangerines
I remember this
I remember traffic jams
Motor boys and girls with tans
Nearly was and almost rans
I remember this
And history is made
History is made to seem unfair
I recall that you were there
Golden smile and shining hair
I recall it wasn’t fair
Recollect it wasn’t fair
Remembering it wasn’t fair outside
Low ebb, high tide
The lowest ebb and highest tide
A symbol wave I must confide
I guess we took us for a ride
I guess it’s just a gesture
I remember this defense
Progress fails pacific sense
All those sweet conspiracies
I remember all these things
I remember traffic jams
Motor boys and girls with tans
Nearly was and almost rans
I remember this, this
Low ebb, high tide
The lowest ebb and highest tide
I guess we took us for a ride
I guess it’s just a gesture
At the end of the continent
At the edge of a continent

Я Помню Калифорнию (перевод)

Я помню секвойи, бамперные машинки и росомах
Подводные лодки Trident в океане
Лимоны, лаймы и мандарины
Я помню это
Я помню пробки
Моторные мальчики и девочки с загаром
Почти был и почти сбежал
Я помню это
И история сделана
История сделана так, чтобы казаться несправедливой
Я помню, что ты был там
Золотая улыбка и сияющие волосы
Я помню, это было несправедливо
Помните, что это было несправедливо
Вспоминая, что это было несправедливо снаружи
Отлив, прилив
Самый низкий отлив и самый высокий прилив
Символическая волна, которую я должен доверить
Я думаю, мы взяли нас на прогулку
Я думаю, это просто жест
Я помню эту защиту
Прогресс терпит неудачу в миролюбивом чувстве
Все эти сладкие заговоры
Я помню все эти вещи
Я помню пробки
Моторные мальчики и девочки с загаром
Почти был и почти сбежал
Я помню это, это
Отлив, прилив
Самый низкий отлив и самый высокий прилив
Я думаю, мы взяли нас на прогулку
Я думаю, это просто жест
В конце континента
На краю континента