Перевод текста песни Harbourcoat - R.E.M.

Harbourcoat (оригинал)

They crowded up to Lenin with their noses worn off
A handshake is worthy if it’s all that you’ve got
Metal shivs on wood push through our back
There’s a splinter in your eye and it reads «react»
They shifted the statues for harboring ghosts
Reddened their necks, collared their clothes
Then we danced the dance till the menace got out
She gathered the corners and called it her gown
Please find my harborcoat, can’t go outside without it Find my harborcoat, can’t go outside without it They crowded up to Lenin with their noses worn off
A handshake is worthy if it’s all that you’ve got
Metal shivs on wood push through our back
There’s a splinter in your eye and it reads «react», R-E-A-C-T
(repeat chorus 2)
(repeat chorus 1)
She said
(repeat chorus 2)

Портовое пальто (перевод)

К Ленину толпились с носами стертыми
Рукопожатие достойно, если это все, что у вас есть
Металлические заточки по дереву протыкают нам спину
В твоем глазу заноза и написано "реагируй"
Они перенесли статуи для укрытия призраков
Покраснели шеи, застегнули одежду
Затем мы танцевали танец, пока угроза не вышла
Она собрала углы и назвала это своим платьем
Найди, пожалуйста, мою гавань, без нее на улицу не выйти Найди мою гавань, без нее нельзя выйти На Ленина толпились с носами стертыми
Рукопожатие достойно, если это все, что у вас есть
Металлические заточки по дереву протыкают нам спину
В твоем глазу заноза, и на ней написано «реагируй», Р-Е-А-С-Т.
(повторить припев 2)
(повторить припев 1)
Она сказала
(повторить припев 2)