Перевод текста песни Gardening At Night - R.E.M.

Gardening At Night (оригинал)

Heard the neighbour slam his car door
Don’t he realise this is respectable street
What d’you think he bought that car for
'cos he realise this is respectable street
Now they talk about absorption
In cosmopolitan proportions to their daughters
As they speak of child prevention
And immaculate receptions on their portable
Sony entertainment centres.
Now she speak about diseases
And which proposition pleases best her old man
Avon lady fills the creases
When she manages to squeeze in past the caravans
That never move from their front gardens.
It’s in the order of their hedgerows

Садоводство В Ночное Время (перевод)

Слышал, как сосед хлопнул дверью своей машины
Разве он не понимает, что это респектабельная улица
Как вы думаете, для чего он купил эту машину?
потому что он понимает, что это респектабельная улица
Теперь они говорят о поглощении
В космополитических пропорциях к своим дочерям
Как они говорят о детской профилактике
И безупречные приемы на их портативных
Развлекательные центры Сони.
Теперь она говорит о болезнях
И какое предложение больше всего нравится ее старику
Леди Avon заполняет складки
Когда ей удается протиснуться мимо караванов
Что никогда не съезжают со своих палисадников.
Это в порядке их живой изгороди