Перевод текста песни Every Day Is Yours To Win - R.E.M.

Every Day Is Yours To Win (оригинал)

With the walk and the talk
And the tick tock clock
With the rock and the roll
And the bridge and the toll
With the brillance and the light
And the stink and the fight.
And the road ahead of you
I cannot tell a lie,
It’s not all cherry pie
But it’s all there waiting for you, yeah you
Hey yeah, hey yeah,
Hey yeah, I know.
With the warp and the wooze
And the subterfuge
Does it all look bitter and blue?
Well I’m nothing but confused
With nothing left to lose
And if you buy that, I’ve got a bridge, for you.
Hey yeah, hey yeah,
Hey yeah, I know.
Hey yeah, hey yeah,
Hey yeah, I know.
Every day is new again
Every day is yours to win
And that’s how heroes are made
I wanted to win
So I said it again;
That’s how heroes are made
Hey yeah, hey yeah,
Hey yeah, I know.
Hey yeah, hey yeah,
Hey yeah, I know.

Каждый День Твой Чтобы Победить (перевод)

С прогулкой и разговором
И тик-так часы
С рок-н-роллом
И мост и плата
С блеском и светом
И вонь и драка.
И дорога впереди тебя
Я не могу лгать,
Это не все вишневый пирог
Но все это ждет тебя, да, ты
Эй, да, эй, да,
Эй, да, я знаю.
С деформацией и пьянством
И уловка
Все это выглядит горьким и синим?
Ну, я ничего, кроме путаницы
Нечего терять
И если вы купите это, у меня есть мост для вас.
Эй, да, эй, да,
Эй, да, я знаю.
Эй, да, эй, да,
Эй, да, я знаю.
Каждый день снова новый
Каждый день твой, чтобы выиграть
Вот так и рождаются герои
я хотел выиграть
Так что я сказал это снова;
Вот так рождаются герои
Эй, да, эй, да,
Эй, да, я знаю.
Эй, да, эй, да,
Эй, да, я знаю.