Перевод текста песни Burning Hell - R.E.M.

Burning Hell (оригинал)

Women got legs, men got pants
I got the picnic, you got the ants
Put it in the fire heaven knows
Take my torch and touch your toes in hell
It’s a burning hell
You can burn in Hell
It’s a burning hell
You can burn in Hell
It’s a burning hell
Women don’t fret, boys don’t bet
Let me see your silhouette in Hell
Women above me take my love
Love, love, love, love, love, love, love
Oh, it’s a burning hell
It’s a burning hell
Baby, baby, baby, I’m hell
It’s a burning hell
Girl stop moving, boy behave
Baby, I’ll put you in an early grave in Hell
Love on the ceiling, love on the floor
I’m gonna leave you burning for more
Burn in the country, burn downtown
All the best people are burning down in Hell, Hell, Ah hell
It’s a burning hell
You’ll burn in Hell
It’s a big, burning, giant, colossal matter
Hell
Oh baby, I’m hell
Burn, Burn, Burn!

Пылающий Ад (перевод)

У женщин есть ноги, у мужчин есть брюки
У меня пикник, у тебя муравьи
Поместите это в огонь, который знает небо
Возьми мой факел и коснись пальцев ног в аду
Это горящий ад
Вы можете гореть в аду
Это горящий ад
Вы можете гореть в аду
Это горящий ад
Женщины не волнуются, мальчики не спорят
Позволь мне увидеть твой силуэт в аду
Женщины надо мной берут мою любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
О, это горящий ад
Это горящий ад
Детка, детка, детка, я в аду
Это горящий ад
Девушка перестань двигаться, мальчик веди себя
Детка, я положу тебя в раннюю могилу в аду
Любовь на потолке, любовь на полу
Я оставлю тебя гореть больше
Гори в деревне, гори в центре
Все лучшие люди сгорают в аду, в аду, в аду
Это горящий ад
Ты будешь гореть в аду
Это большая, горящая, гигантская, колоссальная материя
Ад
О, детка, я ад
Гори, гори, гори!