Перевод текста песни Beachball - R.E.M.

Beachball (оригинал)

Tonight’s alive
The beachball’s set to fly
Those well tequilaed guys
Who smile at strangers.
A tes souhaits
A tes amours chéri
You give a little squeeze
And dance the rua-rua-rua-rumba
This life is sweet
You’re dancing in the street
Who knows who you might meet
Who to find.
The little week ends here
Thursday has an ear
The coffee clash career
She talks to strangers
And kissing by the sea.
A tequila tome
'ti punch, mojito, sling
And dance the rua-rua-rua-rumba
This life is sweet
You’re dancing in the street
Who knows who you might meet
Who to find.
We flash the seasoned sky
With starfished butterflies
To cast a spell
And welcome locals
Weekenders and strangers.
You’ll do fine.
You’ll do fine.
You’ll do fine.

Пляжный мяч (перевод)

Сегодня жив
Пляжный мяч готов к полету
Те хорошо текилированные ребята
Кто улыбается незнакомцам.
A tes souhaits
A tes amours chéri
Вы немного сжимаете
И танцуй руа-руа-руа-румбу
Эта жизнь сладка
Ты танцуешь на улице
Кто знает, кого вы можете встретить
Кого найти.
Маленькая неделя заканчивается здесь
У четверга есть ухо
Кофейная карьера
Она разговаривает с незнакомцами
И целоваться у моря.
Том текилы
пунш, мохито, слинг
И танцуй руа-руа-руа-румбу
Эта жизнь сладка
Ты танцуешь на улице
Кто знает, кого вы можете встретить
Кого найти.
Мы сверкаем выдержанное небо
С бабочками-морскими звездами
Чтобы произнести заклинание
И приветствуем местных жителей
Выходные и незнакомцы.
У тебя все получится.
У тебя все получится.
У тебя все получится.