Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни At My Most Beautiful, исполнителя - R.E.M.. Дата выпуска: 26.10.2003
Язык песни: Английский
At My Most Beautiful(оригинал) | Моя красавица(перевод на русский) |
| I've found a way to make you, | Я нашел способ, |
| I've found a way, | Я нашел способ |
| A way to make you smile | Заставить тебя улыбнуться. |
| - | - |
| I read bad poetry | Я читаю плохие стихи |
| Into your machine. | В твоей машине, |
| I save your messages | Я храню твои сообщения |
| Just to hear your voice. | Просто чтобы слышать твой голос, |
| You always listen carefully | Ты всегда внимательно слушаешь |
| To awkward rhymes. | Нескладные рифмы, |
| You always say your name, | Ты всегда говоришь свое имя, |
| Like I wouldn't know it's you, | Словно я не знаю, что это ты, |
| At your most beautiful | Моя красавица. |
| - | - |
| I've found a way to make you | Я нашел способ, |
| I've found a way | Я нашел способ |
| A way to make you smile | Заставить тебя улыбнуться. |
| - | - |
| At my most beautiful | Моя красавица, |
| I count your eyelashes, secretly. | Я втайне пересчитываю твои ресницы, |
| With every one, whisper I love you. | И с каждой шепчу "Я люблю тебя", |
| I let you sleep. | Я укладываю тебя спать, |
| I know you're closed eye watching me, | Я знаю, что ты закрыла глаза |
| listening. | Наблюдая и слушая меня. |
| I thought I saw a smile. | Кажется, я видел твою улыбку. |
| - | - |
| I've found a way to make you | Я нашел способ, |
| I've found a way | Я нашел способ |
| A way to make you smile | Заставить тебя улыбнуться. |
At My Most Beautiful(оригинал) |
| I’ve found a way to make you |
| I’ve found a way |
| A way to make you smile |
| I read bad poetry |
| Into your machine |
| I save your messages |
| Just to hear your voice. |
| You always listen carefully |
| To awkwards rhymes. |
| You always say your name. |
| Like I woulden’t know it’s you |
| At your most beautiful. |
| I’ve found a way to make you |
| I’ve found a way |
| A way to make you smile |
| At my most beautiful |
| I count your eyelashes secretly. |
| With every one, whisper I love you. |
| I let you sleep. |
| I know you’re closed eye watching me, |
| Listening. |
| I thought I saw a smile. |
| I’ve found a way to make you |
| I’ve found a way |
| A way to make you smile |
В Моем Самом Прекрасном(перевод) |
| Я нашел способ заставить тебя |
| Я нашел способ |
| Способ заставить вас улыбаться |
| Я читаю плохие стихи |
| В вашу машину |
| Я сохраняю ваши сообщения |
| Просто чтобы услышать твой голос. |
| Вы всегда внимательно слушаете |
| К неуклюжим рифмам. |
| Ты всегда говоришь свое имя. |
| Как будто я не знал, что это ты |
| Самая красивая. |
| Я нашел способ заставить тебя |
| Я нашел способ |
| Способ заставить вас улыбаться |
| В моей самой красивой |
| Я тайно считаю твои ресницы. |
| С каждым шепни, что я люблю тебя. |
| Я позволяю тебе спать. |
| Я знаю, ты смотришь на меня с закрытыми глазами, |
| Прослушивание. |
| Мне показалось, что я увидел улыбку. |
| Я нашел способ заставить тебя |
| Я нашел способ |
| Способ заставить вас улыбаться |