Перевод текста песни Animal - R.E.M.

Animal (оригинал)

Hey, what’s the big deal?
Tell me how to feel
I know where we boomeranged and fell from grace
Point me to the stars, I’m up for the chase
I know where we fell on our face
Jump with me, you jump with me
Hey, what’s the big deal?
I’m an animal
(The answer landed on my rooftop, whoa)
I’m an animal
(The future and the truth, on my rooftop, whoa)
I’m an animal
(It's calling me to work it out
It’s calling me to work it out, whoa)
I don’t want a boomerang
I don’t want a cannonball
I’m not angling, I don’t want to fall
Tell me, I’m the anchor of my own ascension
Tell me, I’m a tourist in the 4th dimension
Hey, what’s the big deal?
I’m an animal
(The answer landed on my rooftop, whoa)
I’m an animal
(The future and the truth, on my rooftop, whoa)
I’m an animal
(It's calling me to work it out
It’s calling me to work it out, whoa)
Work it out
I am vibrating at the speed of light
Take my hand, we’ll wind up the night
Spin me, win me, lift me, kiss me
Trap me, cuss me, me, trust me
Touch me now, you take my hand
You trust me, now you understand
Hey, what’s the big deal?
I’m an animal
(The answer landed on my rooftop, whoa)
I’m an animal
(The future and the truth, on my rooftop, whoa)
I’m an animal
(It's calling me to work it out
It’s calling me to work it out, whoa)
Hey, what’s the big deal?
I’m an animal
(The answer landed on my rooftop, whoa)
I’m an animal
(The future and the truth, on my rooftop, whoa)
I’m an animal
(It's calling me to work it out
It’s calling me to work it out, whoa)
I am vibrating at the speed of light
I am vibrating at the speed of light
I am vibrating at the speed of light
I am vibrating at the speed of light

Животное (перевод)

Эй, в чем проблема?
Скажи мне, как себя чувствовать
Я знаю, где мы совершили бумеранг и впали в немилость
Укажи мне на звезды, я в погоне
Я знаю, где мы упали лицом вниз
Прыгай со мной, ты прыгай со мной
Эй, в чем проблема?
я животное
(Ответ приземлился на моей крыше, эй)
я животное
(Будущее и правда на моей крыше, эй)
я животное
(Он зовет меня, чтобы решить это
Он зовет меня разобраться, эй)
Я не хочу бумеранг
Я не хочу пушечное ядро
Я не рыбачу, я не хочу падать
Скажи мне, я якорь собственного восхождения
Скажи мне, я турист в 4-м измерении
Эй, в чем проблема?
я животное
(Ответ приземлился на моей крыше, эй)
я животное
(Будущее и правда на моей крыше, эй)
я животное
(Он зовет меня, чтобы решить это
Он зовет меня разобраться, эй)
Проработай это
Я вибрирую со скоростью света
Возьми меня за руку, мы закончим ночь
Вращай меня, завоюй меня, подними меня, поцелуй меня
Замани меня в ловушку, ругай меня, меня, поверь мне
Прикоснись ко мне сейчас, ты возьмешь меня за руку
Ты доверяешь мне, теперь ты понимаешь
Эй, в чем проблема?
я животное
(Ответ приземлился на моей крыше, эй)
я животное
(Будущее и правда на моей крыше, эй)
я животное
(Он зовет меня, чтобы решить это
Он зовет меня разобраться, эй)
Эй, в чем проблема?
я животное
(Ответ приземлился на моей крыше, эй)
я животное
(Будущее и правда на моей крыше, эй)
я животное
(Он зовет меня, чтобы решить это
Он зовет меня разобраться, эй)
Я вибрирую со скоростью света
Я вибрирую со скоростью света
Я вибрирую со скоростью света
Я вибрирую со скоростью света