Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All the Right Friends , исполнителя - R.E.M.. Дата выпуска: 26.10.2003
Язык песни: Английский
All the Right Friends(оригинал) | Все эти друзья(перевод на русский) |
| I know you say maybe some day | Знаю, ты говоришь: может быть, когда-нибудь... |
| I need never be alone | Я просто не хочу быть одиноким. |
| I know I say it's the right way | Я знаю, я говорю, что это правильный путь, |
| But you'll never be the one | Но тут никогда не будешь единственным. |
| - | - |
| I've been walking alone now | Я был одинок |
| For a long long, long time | Так долго, долго, долго. |
| I don't wanna hang out now | Теперь я не хочу общаться |
| With the friends that just stand mine | С друзьями, которые просто терпят меня. |
| - | - |
| How did you party? | Как вечеринка? |
| You've been looking but your search will never end | Ты ищешь, но твоим поискам нет конца, |
| You've been hangin' with the wrong crowd | Ты путаешься с дурной компанией, |
| You've got all the right friends | Вот такие у тебя друзья. |
| - | - |
| I've been walking alone now | Я был одинок |
| For a long long, long time | Так долго, долго, долго. |
| I don't wanna hang out now | Теперь я не хочу общаться |
| With the friends that just stand mine and said | С друзьями, которые просто терпят меня и говорят: |
| - | - |
| I don't wanna be with you anymore | Больше не хочу быть с тобой, |
| I just don't want you anymore | Ты мне больше не нужен, |
| I don't wanna be with you anymore | Больше не хочу быть с тобой, |
| I just don't want you anymore | Ты мне больше не нужен. |
| - | - |
All the Right Friends(оригинал) |
| I know you say |
| Maybe some day |
| I need never be alone |
| I know I say |
| It’s the right way |
| But you’ll never be the one |
| I’ve been so alone now |
| For a long long, long time |
| I don’t wanna hang out now |
| With the folks that just stopped by While you party |
| You’ve been looking |
| But your searching never ends |
| You’ve been going |
| With the wrong crowd |
| You’ve got all the right friends |
| I’ve been walking alone now |
| For a long, long time |
| I don’t want to spend now |
| With the folks… that just aren’t mine |
| I don’t wanna be with you anymore |
| I just don’t want you anymore |
| I don’t wanna be with you anymore |
| I just don’t want you anymore |
| Rave on! |
| Fall to… fall to… fall to… fall too |
| Fall to… fall to… fall to… fall too |
| I don’t wanna be with you anymore |
| I just don’t want you anymore |
| I don’t wanna be with you anymore |
| I just don’t want you anymore |
| I know you say |
| Maybe some day |
| I need never be alone |
| I know I say it’s the right way, |
| But you’ll never be alone |
| I 've been walking alone now |
| For a long long time |
| I don’t gotta hang out |
| With the folks that just aren’t mine |
| I don’t wanna be with you anymore |
| I just don’t want you anymore |
| I don’t wanna be with you anymore |
| I just don’t want you anymore |
Все Правильные Друзья(перевод) |
| Я знаю, ты говоришь |
| Возможно когда-нибудь |
| Мне никогда не нужно быть одному |
| я знаю, я говорю |
| Это правильный путь |
| Но ты никогда не будешь тем |
| Я был так одинок сейчас |
| Долго-долго |
| Я не хочу тусоваться сейчас |
| С людьми, которые только что зашли Пока вы веселитесь |
| Вы искали |
| Но ваш поиск никогда не заканчивается |
| Вы шли |
| С неправильной толпой |
| У тебя есть все нужные друзья |
| Я шел один сейчас |
| Долго-долго |
| Я не хочу тратить сейчас |
| С людьми ... это просто не мое |
| Я больше не хочу быть с тобой |
| Я просто больше не хочу тебя |
| Я больше не хочу быть с тобой |
| Я просто больше не хочу тебя |
| Бредить на! |
| Упасть… упасть… упасть… упасть тоже |
| Упасть… упасть… упасть… упасть тоже |
| Я больше не хочу быть с тобой |
| Я просто больше не хочу тебя |
| Я больше не хочу быть с тобой |
| Я просто больше не хочу тебя |
| Я знаю, ты говоришь |
| Возможно когда-нибудь |
| Мне никогда не нужно быть одному |
| Я знаю, я говорю, что это правильный путь, |
| Но ты никогда не будешь один |
| Я шел один сейчас |
| Долгое время |
| Мне не нужно тусоваться |
| С людьми, которые просто не мои |
| Я больше не хочу быть с тобой |
| Я просто больше не хочу тебя |
| Я больше не хочу быть с тобой |
| Я просто больше не хочу тебя |