Перевод текста песни Il cannone - Quintorigo

Il cannone (оригинал)

Sono un mercante dai sani principi
Io non ho confini e neanche radici
Vendo agli amici, vendo ai nemici
Vendo anche agli amici dei nemici
Degli amici… già!
Son democratico
Vendo anticannoni, poi cannoni e anticannoni
Polvere da sparo, mine, razzi e otturatori
Bombe intelligenti, sminatori e carri armati
Poi coi carri armati mi guadagno i cari amati.
Son democratico!
Chi l’avrebbe detto che poi quelli lì (IL CANNONE)
Me l’avrebbero puntato dritto qui (IL CANNONE)
Forse non volevano sparare su di me
Non ci credo che volessero far male proprio a me
Che sono il tipo che è riuscito a costruire attorno a sé
(in modo giusto) un mondo guasto e sopravvivere perché… son democratico!
Chi l’avrebbe detto che poi quelli lì (IL CANNONE)
Me l’avrebbero puntato dritto qui!
(IL CANNONE)
Chi l’avrebbe detto che poi quelli lì (IL CANNONE)
Me l’avrebbero puntato dritto qui!
(IL CANNONE)
Se sapevo prima di finir così
Avrei raddoppiato il prezzo lì per lì!
(DEL CANNONE)
Il mondo spera e c'è chi spara
Il mondo spera e c'è chi spira
Il mondo spera e c'è chi spera
Il mondo spera e c'è chi spira
Il mondo spera.
Il mondo spara.
Il mondo spira

Пушки (перевод)

Я торговец здравыми принципами
У меня нет границ и нет корней
Я продаю друзьям, я продаю врагам
Я также продаю друзьям врагов
Друзья… да!
я демократ
Я продаю противопушки, затем пушки и противопушки
Порох, мины, ракеты и ставни
Умные бомбы, саперы и танки
Потом танками зарабатываю родненьких.
Я демократ!
Кто бы мог подумать, что тогда эти там (ПУШКА)
Они бы указали прямо сюда (ПУШКА)
Может быть, они не хотели стрелять в меня
Я не думаю, что они действительно хотели причинить мне боль
Что я из тех, кто сумел построить вокруг себя
(правильно) сломать мир и выжить, потому что... я демократ!
Кто бы мог подумать, что тогда эти там (ПУШКА)
Они бы указали прямо здесь!
(ПУШКА)
Кто бы мог подумать, что тогда эти там (ПУШКА)
Они бы указали прямо здесь!
(ПУШКА)
Если бы я знал, прежде чем это закончилось так
Я бы сразу удвоил цену!
(ИЗ ПУШКИ)
Мир надеется и есть те, кто стреляет
Мир надеется, и есть те, кто умирает
Мир надеется, и есть те, кто надеется
Мир надеется, и есть те, кто умирает
Мир надеется.
Мир стреляет.
Мир умирает