Перевод текста песни Illune (Ninna nanna) - Quintorigo

Illune (Ninna nanna) (оригинал)

S’accendono pupille
Attorno si dilatano
Si posano, rimangono
Nell’ombra
E aspettano
Dormi, dormi.
Al buio
Sepolte ancora vive
Branchie che si affannano
Hanno denti di falena
Ma nell’ombra
Si spengono
Al buio
Nel vuoto di vertigine
Anche l’ovvio è in bilico
La notte ha un occhio solo
Appeso in ombra
Riflette in ombra
E canta in ombra
Finché avrà un’ombra
Di sobrietà
No, buio!
Per altri è già mattino
Per me è cielo capovolto
Il sogno dorme a riva
Aspetta l’onda
Aspetta l’ombra
E canta l’ombra
E poi nell’ombra
Ritornerà

Иллюстрации (колыбельная) (перевод)

Ученики загораются
Вокруг они расширяются
Они оседают, они остаются
В тени
И они ждут
Спать спать.
Во тьме
Похоронен еще заживо
Жабры борются
У них есть зубы мотылька
Но в тени
Выключить
Во тьме
В пустоте головокружения
Даже очевидное висит на волоске
У ночи только один глаз
Висит в тени
Отражается в тени
И петь в тени
Пока у него есть тень
трезвости
Нет, темно!
Для других уже утро
Для меня это перевернутый рай
Мечта спит на берегу
Подождите волны
Подождите тени
И тень поет
А потом в тени
Вернусь