Перевод текста песни Turn On The Action - Quincy Jones

Turn On The Action (оригинал)

Don’t waste no time
Baby show me a dream tonight (Cotta keep me satisfied)
Don’t hold it back
Let your love flow through me
I need to feel you in my soul
Like it used to be
Won’t you do it to me
Give me the moments that make me lose control
Got to put back the feeling we knew once before
And I will make you see that it’s alright
Pull down the blinds, put the lock on the door
So we can share the magic that comes from being one
And show the world we’ve only just begun
Turn on the action, (Come on and give me your love)
I’m runnin' hot, baby, give me the
Love inside.
(Gotta keep it hot, give it all you got)
Just treat me right
I’m a winning ticket, come on and take away the prize
It’s up to you, now’s the time to get it
I’ll give you somethin' to make you realize
There’s a new kind of woman that’s showing her style
I hope that you can make it through the night
So put all your trust in the warmth of my smile
And I will show you heaven
Like no one’s seen before
Without a doubt-I'll leave you wantin' more
So take my hand, we’ll drift into the night
And I will be your fantasy
And in a while you’ll see that only I can set you free
Turn on the action, (Come on and give me your love)
I’m runnin' hot, baby, give me the
Love inside.
(Gotta keep it hot, give it all you got)
Got to put back the feeling we knew once before
And I will make you see that it’s alright
Pull down the blinds, put the lock on the door
So we can share the magic that comes from being one
And show the world we’ve only just begun
Turn on the action, (Come on and give me your love)
I’m runnin' hot, baby, give me the
Love inside.
(Gotta keep it hot, give it all you got)

Включите Действие (перевод)

Не теряйте времени
Детка, покажи мне сон сегодня вечером (Котта, держи меня довольным)
Не сдерживай его
Пусть твоя любовь течет через меня
Мне нужно чувствовать тебя в своей душе
Как это было раньше
Разве ты не сделаешь это со мной
Дай мне моменты, из-за которых я теряю контроль
Нужно вернуть чувство, которое мы когда-то знали
И я заставлю тебя увидеть, что все в порядке
Опустите жалюзи, поставьте замок на дверь
Таким образом, мы можем поделиться волшебством, которое исходит от того, чтобы быть единым целым.
И покажи миру, что мы только начали
Включите действие, (Давай и подари мне свою любовь)
Мне жарко, детка, дай мне
Любовь внутри.
(Должен держать это в горячем состоянии, отдать все, что у вас есть)
Просто обращайся со мной правильно
Я выигрышный билет, давай и забери приз
Это зависит от вас, сейчас самое время, чтобы получить его
Я дам тебе кое-что, чтобы ты понял
Есть новый тип женщин, которые демонстрируют свой стиль
Я надеюсь, что ты сможешь пережить ночь
Так что доверься теплу моей улыбки
И я покажу тебе небеса
Как никто раньше не видел
Без сомнения, я оставлю вас желать большего
Так что возьми меня за руку, мы погрузимся в ночь
И я буду твоей фантазией
И через некоторое время ты увидишь, что только я могу тебя освободить
Включите действие, (Давай и подари мне свою любовь)
Мне жарко, детка, дай мне
Любовь внутри.
(Должен держать это в горячем состоянии, отдать все, что у вас есть)
Нужно вернуть чувство, которое мы когда-то знали
И я заставлю тебя увидеть, что все в порядке
Опустите жалюзи, поставьте замок на дверь
Таким образом, мы можем поделиться волшебством, которое исходит от того, чтобы быть единым целым.
И покажи миру, что мы только начали
Включите действие, (Давай и подари мне свою любовь)
Мне жарко, детка, дай мне
Любовь внутри.
(Должен держать это в горячем состоянии, отдать все, что у вас есть)