Перевод текста песни Turn out the Lamplight - Quincy Jones

Turn out the Lamplight (оригинал)

So turn out the lamplight
Sit by my side, love me tonight
So turn out the lamplight
Let’s dream for a while just you and I
And we’ll let the world go spinning by
Comin' home is always joy to me
Ain’t a place that I would rather be
I need to see the heaven in your eyes
'Cause you’re the love that’s always hard to find
Every dreams that’s ever crossed my mind
Only you can make the day end right
On a day when problems get me down
It’s nice to think about the love we found
All I need is you and I’ll get by
And though the years may make me old and gray
Darling you’ll still take my breath away
'Cause time can’t change the warmth inside your smile

Выключите лампу (перевод)

Так что выключите свет лампы
Сядь рядом со мной, люби меня сегодня вечером
Так что выключите свет лампы
Давай немного помечтаем только ты и я
И мы позволим миру вращаться
Comin 'домой всегда радость для меня
Это не то место, где я бы предпочел быть
Мне нужно увидеть небо в твоих глазах
Потому что ты любовь, которую всегда трудно найти
Все мечты, которые когда-либо приходили мне в голову
Только ты можешь сделать конец дня правильным
В день, когда проблемы меня расстраивают
Приятно думать о любви, которую мы нашли
Все, что мне нужно, это ты, и я обойдусь
И хотя годы могут сделать меня старым и седым
Дорогая, ты все равно заберешь мое дыхание
Потому что время не может изменить теплоту твоей улыбки.