Перевод текста песни Oh! Quand les saints - Quincy Jones

Oh! Quand les saints (оригинал)

Oh !
Quand les saints et les apôtres
S’en vont marchant l’un derrière l’autre
Dans la ville, c’est une fête
Et tous les gens chantent gaiement
Oh !
Quand les saints s’en vont marchant
Les enfants suivent en gambadant
La trompette et la clarinette
Suivent la Nouvelle-Orléans
Saint Pierre et Jean qui vont devant
Saint Mathieu ferme le cortège
Et les fleurs tombent comme neige
Sur le trombone qui sonne bravement
Alléluia !
À tous les saints du paradis
Je préfère ceux de ma fifille
Et tant pis pour ceux que ça choque
Ce sont les seins les plus jolis
Et tous les saints et les apôtres
Nous ont souri l’un après l’autre
Viens, chérie, pour la parade
Et vive la Nouvelle-Orléans !
Yeah !

О, когда святые (перевод)

Ой !
Когда святые и апостолы
Они идут один за другим
В городе это вечеринка
И все люди поют весело
Ой !
Когда святые идут пешком
Дети следуют, резвясь
Труба и кларнет
Следите за Новым Орлеаном
Святые Петр и Иоанн идут вперед
Святой Матфей завершает процессию
И цветы падают, как снег
На тромбоне, который звучит отважно
Аллилуйя!
Всем святым на небесах
я предпочитаю дочки
И тем хуже для тех, кого это шокирует
это самые красивые сиськи
И все святые и апостолы
Мы улыбались один за другим
Давай, дорогая, на парад
И да здравствует Новый Орлеан!
Ага!