Перевод текста песни Beautiful Black Girl - Quincy Jones, The Watts Prophets

Beautiful Black Girl (оригинал)

Hey beautiful African girl
I got something I want to say to you
Girl, I love you
I love you
I love you beautiful Black girl and I need you so bad
Friends tell me I should seek only the solution to the Revolution
But my life is staging its own Revolution trying free itself of the chains of
loneliness
And my heart is begging for a chance
Knocking on the door romance
I’m a poet, but poets need love too
I do
I need a beautiful Black sister just like you
Who is so aware
So let me show you that I care
And touch your warm ebony skin
Be your life time friend
Guide my fingers through your natural hair
And give you a love beyond compare
Because shucks girl I love you
I mean I really really really love you
Hey beautiful Black girl
I love you
More than I love you I need you
I need your love beautiful Black girl
Love love to me you’re the living end
I would scream and yell
And go through hell
Just to be your enemy’s friend
Just to know someone who knows of you
Hear me well
Hear me well
Hear me well can’t you tell Black girl I love you
I mean more than a bee loves honey
More than a miser loves money
More than a junkie loves stuff
More than Grandma loves snuff and she loves the stuff
But more than all of these
More than all of these
More than all of these I love you
And I mean it from the basement of my heart
To the balcony of my mind
Because beautiful Black girl I love you
And I have dreams and visions of you all the time
Because I need you too and I love you so much
For your love
For your love
For your love
For your love there is nothing I wouldn’t do
Against myself
I said against myself
I would gladly fight just to keep from hurting you
Black Queen
Black Queen
Black Queen
I mean you’re my dream
My self control
My heart and soul
My lifelong goal
My stomach quake and my mind is blown
Each time I imagine I’m with you alone
Listen closely love
Listen closely love
Listen closely love
Can’t you hear my heart sounding and pounding and
Sounding and pounding and
Sounding and pounding
Listen love
Listen love
Listen love
Listen love to my dream as they scream to hold you close
And give you and overdose of love beautiful Black girl
For love love please please tell me you’ll be mine
My love don’t say no there’s a tear in my eye
Hey girl hey girl love don’t say no you gonna make me cry
Love don’t love don’t don’t don’t leave me like this
Just on little kiss
Because you’re so fine and you’re so smart
Black girl woman
Queen of the Universe
Love if you want to
Woman if you wanted to
Queen if you wanted to
Love if you wanted to
If you wanted to love
If you wanted to love
If you wanted to
You could catch GOD

Красивая Черная Девушка (перевод)

Эй красивая африканская девушка
У меня есть кое-что, что я хочу сказать тебе
Девушка, я люблю тебя
Я тебя люблю
Я люблю тебя, красивая черная девочка, и ты мне так нужен
Друзья говорят мне, что я должен искать только решение революции
Но моя жизнь устраивает свою Революцию, пытаясь освободиться от цепей
одиночество
И мое сердце умоляет о шансе
Стук в дверь романтика
Я поэт, но поэтам тоже нужна любовь
Я делаю
Мне нужна красивая черная сестра, как ты
Кто так осведомлен
Итак, позвольте мне показать вам, что я забочусь
И коснись твоей теплой кожи черного дерева
Будь другом на всю жизнь
Проведи мои пальцы по твоим натуральным волосам
И дать вам несравненную любовь
Потому что черт возьми, девочка, я люблю тебя
Я имею в виду, что я действительно очень люблю тебя
Эй красивая черная девушка
Я тебя люблю
Больше, чем я люблю тебя, ты мне нужен
Мне нужна твоя любовь, красивая черная девушка
Люби меня, люби меня, ты живой конец
Я бы кричал и кричал
И пройти через ад
Просто быть другом твоего врага
Просто чтобы узнать кого-то, кто знает о вас
Услышь меня хорошо
Услышь меня хорошо
Послушай меня хорошо, ты не можешь сказать Черной девушке, что я люблю тебя
Я имею в виду больше, чем пчела любит мед
Больше, чем скряга любит деньги
Больше, чем наркоман, любит вещи
Больше, чем бабушка любит нюхательный табак, и она любит вещи
Но больше, чем все эти
Больше, чем все эти
Больше всего этого я люблю тебя
И я имею в виду это из подвала моего сердца
На балкон моего разума
Потому что красивая черная девушка, я люблю тебя
И у меня есть мечты и видения все время
Потому что ты мне тоже нужен, и я так тебя люблю
За твою любовь
За твою любовь
За твою любовь
Для твоей любви нет ничего, чего бы я не сделал.
против себя
Я сказал против себя
Я бы с радостью сражался, чтобы не причинить тебе боль
Черная Королева
Черная Королева
Черная Королева
Я имею в виду, ты моя мечта
Мой самоконтроль
Мое сердце и душа
Цель моей жизни
Мой желудок дрожит, и мой разум взорван
Каждый раз, когда я представляю, что я с тобой наедине
Слушай внимательно любовь
Слушай внимательно любовь
Слушай внимательно любовь
Разве ты не слышишь, как бьется и бьется мое сердце?
Звучание и стук и
Звучание и стук
Слушай любовь
Слушай любовь
Слушай любовь
Слушай любовь к моей мечте, когда они кричат, чтобы держать тебя близко
И подарить тебе и передозировку любви красивой черной девушке
Ради любви, пожалуйста, скажи мне, что ты будешь моей
Моя любовь, не говори нет, у меня слезы на глазах
Эй, девочка, эй, девочка, любовь, не говори "нет", ты заставишь меня плакать
Любовь, не люби, не оставляй меня так
Просто маленький поцелуй
Потому что ты такой хороший и такой умный
Черная девушка женщина
Королева Вселенной
Люби, если хочешь
Женщина, если хочешь
Королева, если хочешь
Люби, если хочешь
Если вы хотели любить
Если вы хотели любить
Если вы хотите
Вы могли бы поймать БОГА