Перевод текста песни A Lover's Concerto - Quincy Jones, Johann Sebastian Bach

A Lover's Concerto (оригинал)

How gentle is the rain, that falls softly on the meadow;
Birds high upon the trees serenade the flow’rs with their melodies.
Oh, see there beyond the hill, the bright colors of the rainbow;
Some magic from above made this day for us, just to fall in love.
How gentle is the rain, that falls gently on the meadow;
Birds high upon the trees serenade the flow’rs with their melodies.
Oh, see there beyond the hill, the bright colors of the rainbow;
Some magic from above made this day for us, just to fall in love.
You’ll hold me in your arms, and say once again you love me;
And if your love is true, ev’rything will be just as wonderful.
You’ll hold me in your arms, and say once again you love me;

Концерт для влюбленных (перевод)

Как нежен дождь, тихо льющий на луг;
Птицы высоко на деревьях поют цветы своими мелодиями.
О, посмотри там, за холмом, на яркие цвета радуги;
Какое-то волшебство свыше сотворило этот день для нас, чтобы мы просто влюбились.
Как мягок дождь, ласково падающий на луг;
Птицы высоко на деревьях поют цветы своими мелодиями.
О, посмотри там, за холмом, на яркие цвета радуги;
Какое-то волшебство свыше сотворило этот день для нас, чтобы мы просто влюбились.
Ты возьмешь меня на руки и еще раз скажешь, что любишь меня;
И если твоя любовь истинна, все будет так же прекрасно.
Ты возьмешь меня на руки и еще раз скажешь, что любишь меня;