Перевод текста песни O Franguito da Maria - Quim Barreiros

O Franguito da Maria (оригинал)

De todas as capoeiras
Que existem na freguesia
De todas as capoeiras
Que existem na freguesia
Não há frango mais bonito
Que o pito da Maria
Não há frango mais bonito
Que o pito da Maria
Franguinho tão cobiçado
Bem pretinho e bem peludo
Franguinho tão cobiçado
Bem pretinho e bem peludo
Até havia quem dissesse
Que o comiam com penas e tudo
Até havia quem dissesse
Que o comiam com penas e tudo
Um belo dia porém
Alguém gritou aflito
Um belo dia porém
Alguém gritou aflito
Oh Maria, Oh Maria
Raios te parta deixastes comer o pito
Oh Maria, Oh Maria
Ai deixastes comer o pito
Ai Jesus nossa senhora
Gritava a mãe e dizia
Quem foi que comeu o pito
O pito à minha Maria
A velhota perguntava
Mas o frango já estava frito
E a Maria até sabia
Quem foi que lhe comeu o pito
A Maria disse á mãe
Que fora seu namorado
E a velhota perdoo-lhe
Porque era um rapaz estimado

O Franguito da Maria (перевод)

Из всех капоэйр
которые существуют в приходе
Из всех капоэйр
которые существуют в приходе
Нет красивее курицы
Майское пито Марии
Нет красивее курицы
Майское пито Марии
Курица такая желанная
Очень черный и очень волосатый
Курица такая желанная
Очень черный и очень волосатый
Были даже те, кто сказал
Что они ели его с перьями и все такое
Были даже те, кто сказал
Что они ели его с перьями и все такое
Хотя день прекрасный
Кто-то кричал в отчаянии
Хотя день прекрасный
Кто-то кричал в отчаянии
О Мэри, О Мэри
Будь ты проклят, ты позволил питам есть
О Мэри, О Мэри
Затем вы позволяете питам есть
О Иисус наша леди
Мать закричала и сказала
кто ел пито
Пито моей Марии
— спросила старушка.
Но курица была уже жареной
И Мария даже знала
кто ел пито
Мария сказала матери
Кто был твоим парнем?
И старуху я ей прощаю
Потому что он был уважаемым мальчиком