Перевод текста песни As Pessoas e a Espingarda - Quim Barreiros

As Pessoas e a Espingarda (оригинал)

As pessoas e a espingarda
Isto é uma comparação
A espingarda é perigosa
E as pessoas também são
As raparigas de hoje
Que só pensam em casar
A espingarda perigosa
Que não tarda a disparar
Os rapazinhos de hoje
Sandalinha no pé
É espingarda traiçoeira
Só de atira de marcha-ré
Toda a mulher casada
Engana o seu marido
É espingarda de dois canos
Mas que um está entupido
Todo o velho conquistador
Cujo tempo já passou
É espingarda enferrujada
Que o cano já entortou
Há por ai meninas
Que é grande pecadora
E porque tudo lhe serve
É a espingarda metralhadora

(перевод)

Люди и дробовик
это сравнение
Винтовка опасна
И люди тоже
Современные девушки
Кто только думает о женитьбе
Опасный дробовик
Это не займет много времени, чтобы стрелять
Сегодняшние мальчишки
Сандалии на ноге
Это предательский дробовик
Просто стреляй в обратном направлении
Все замужние женщины
Изменять мужу
Это двуствольное ружье
Но тот забит
Все старые завоеватели
чьё время прошло
Это ржавый дробовик
Что труба уже погнулась
Там есть девушки
кто большой грешник
И потому что все работает для вас
Это пистолет-пулемет