Перевод текста песни A Grande Estrela - Quim Barreiros

A Grande Estrela (оригинал)

Os mais velhos recordam com saudade
Lembro aos mais novos que nunca se esqueçam da Greta
Da grande Greta Garbo
A artista do Cinema
Greta Garbo, parabéns pelo sucesso
Quero-lhe escrever em verso a sua fama mundial
O mundo inteiro gostaria de revê-la
Pelo menos grande estrela vou lembra-la de Portugal
Todos querem ver a Greta
Ou então tocar na Greta
Quem sabe beijar a Greta
Mas que grande sensação
Ou fotografar a Greta
Ou até pintar a Greta
Queremos rever a Greta
Mesmo na televisão
Todos querem ver a Greta
Ou então tocar na Greta
Quem sabe beijar a Greta
Mas que grande sensação
Ou fotografar a Greta
Ou até pintar a Greta
Queremos rever a Greta
Mesmo na televisão
Qual é o homem que se preza neste mundo
Que não respirou fundo quando um dia viu a Greta?
Até meu pai tem uma foto dela
Que já está toda amarela
Lá no fundo da gaveta
Todos querem ver a Greta
Ou então tocar na Greta
Quem sabe beijar a Greta
Mas que grande sensação
Ou fotografar a Greta
Ou até pintar a Greta
Queremos rever a Greta
Mesmo na televisão
Todos querem ver a Greta
Ou então tocar na Greta
Quem sabe beijar a Greta
Mas que grande sensação
Ou fotografar a Greta
Ou até pintar a Greta
Queremos rever a Greta
Mesmo na televisão
Todos querem ver a Greta
Ou então tocar na Greta
Quem sabe beijar a Greta
Mas que grande sensação
Ou fotografar a Greta
Ou até pintar a Greta
Queremos rever a Greta
Mesmo na televisão
Greta Garbo, parabéns pelo sucesso
Quero-lhe escrever em verso a sua fama mundial
O mundo inteiro gostaria de revê-la
Pelo menos grande estrela vou lembra-la de Portugal
Todos querem ver a Greta
Ou então tocar na Greta
Quem sabe beijar a Greta
Mas que grande sensação
Ou fotografar a Greta
Ou até pintar a Greta
Queremos rever a Greta
Mesmo na televisão
Todos querem ver a Greta
Ou então tocar na Greta
Quem sabe beijar a Greta
Mas que grande sensação
Ou fotografar a Greta
Ou até pintar a Greta
Queremos rever a Greta
Mesmo na televisão
Todos querem ver a Greta
Ou então tocar na Greta
Quem sabe beijar a Greta
Mas que grande sensação

A Grande Estrela (перевод)

Старейшины вспоминают с ностальгией
Напоминаю младшим никогда не забывать Грету
От великой Греты Гарбо
художник кино
Грета Гарбо, поздравляю с успехом
Я хочу написать твою всемирную славу в стихах
Весь мир хотел бы увидеть это снова
По крайней мере, большая звезда, я напомню ей Португалию
Все хотят увидеть Грету
Или коснуться Греты
Кто умеет целовать Грету
Но какое прекрасное чувство
Или сфотографировать Грету
Или даже нарисовать Грету
Мы хотим снова увидеть Грету
Даже на телевидении
Все хотят увидеть Грету
Или коснуться Греты
Кто умеет целовать Грету
Но какое прекрасное чувство
Или сфотографировать Грету
Или даже нарисовать Грету
Мы хотим снова увидеть Грету
Даже на телевидении
Что такое человек, который ценит себя в этом мире
Кто не сделал глубокий вдох, когда однажды увидел Грету?
Даже у моего папы есть ее фотография
Это уже все желтое
В нижней части ящика
Все хотят увидеть Грету
Или коснуться Греты
Кто умеет целовать Грету
Но какое прекрасное чувство
Или сфотографировать Грету
Или даже нарисовать Грету
Мы хотим снова увидеть Грету
Даже на телевидении
Все хотят увидеть Грету
Или коснуться Греты
Кто умеет целовать Грету
Но какое прекрасное чувство
Или сфотографировать Грету
Или даже нарисовать Грету
Мы хотим снова увидеть Грету
Даже на телевидении
Все хотят увидеть Грету
Или коснуться Греты
Кто умеет целовать Грету
Но какое прекрасное чувство
Или сфотографировать Грету
Или даже нарисовать Грету
Мы хотим снова увидеть Грету
Даже на телевидении
Грета Гарбо, поздравляю с успехом
Я хочу написать твою всемирную славу в стихах
Весь мир хотел бы увидеть это снова
По крайней мере, большая звезда, я напомню ей Португалию
Все хотят увидеть Грету
Или коснуться Греты
Кто умеет целовать Грету
Но какое прекрасное чувство
Или сфотографировать Грету
Или даже нарисовать Грету
Мы хотим снова увидеть Грету
Даже на телевидении
Все хотят увидеть Грету
Или коснуться Греты
Кто умеет целовать Грету
Но какое прекрасное чувство
Или сфотографировать Грету
Или даже нарисовать Грету
Мы хотим снова увидеть Грету
Даже на телевидении
Все хотят увидеть Грету
Или коснуться Греты
Кто умеет целовать Грету
Но какое прекрасное чувство