Перевод текста песни Uma virgem - Quim Barreiros

Uma virgem (оригинал)

Fui á apanha da azeitona
Comecei a varejar
Linda mulher vi eu
Pus-me logo a enredar
Era boa como o milho
Apesar de quarentona
Está mo papo trigo limpo
É simpática a solteirona
Debaixo da oliveira
Meu coração ja falava
Mas fiquei quêdo e mudo
Quando ela me confessava
«Sei que os tempos são outros
Eu só encontro judeus
A mim ninguém me tocou
Eu guardo o que Deus me deu»
Refrão (bis)
Uma virgem, meu Deus, è milagre
Nunca vi mulher assim
O que não serviu p’rós outros
Também não serve p’ra mim
Fui á apanha da azeitona
Comecei a varejar
Linda mulher vi eu
Pus-me logo a enredar
Era boa como o milho
Apesar de quarentona
Está mo papo trigo limpo
É simpática a solteirona
Debaixo da oliveira
Meu coração ja falava
Mas fiquei quêdo e mudo
Quando ela me confessava
«Sei que os tempos são outros
Eu só encontro judeus
A mim ninguém me tocou
Eu guardo o que Deus me deu»
Refrão (bis)
Refrão (bis)

(перевод)

Я пошел собирать оливки
я начал торговать
Красивая женщина увидела меня
я сразу запуталась
Это было хорошо, как кукуруза
Несмотря на сорок
чистая пшеница мо
Старая дева хороша
Под оливковым деревом
Мое сердце уже говорило
Но я оставался тихим и немым
Когда она призналась мне
«Я знаю, что времена другие
я встречаюсь только с евреями
Меня никто не трогал
Я храню то, что дал мне Бог»
Хор (бис)
Девственница, Боже мой, это чудо
Я никогда не видел такую ​​женщину
Что не сработало у других
у меня тоже не работает
Я пошел собирать оливки
я начал торговать
Красивая женщина увидела меня
я сразу запуталась
Это было хорошо, как кукуруза
Несмотря на сорок
чистая пшеница мо
Старая дева хороша
Под оливковым деревом
Мое сердце уже говорило
Но я оставался тихим и немым
Когда она призналась мне
«Я знаю, что времена другие
я встречаюсь только с евреями
Меня никто не трогал
Я храню то, что дал мне Бог»
Хор (бис)
Хор (бис)