Перевод текста песни Fat Bottomed Girls - Queen, Paul Rodgers

Fat Bottomed Girls (оригинал)

Oh you gonna take me home tonight
Oh down beside that red fire light
Oh you gonna let it all hang out
Fat bottomed girls you make the rocking world go round
Hey I was just a skinny lad
Never knew no good from bad
But I knew love before I left my nursery
Left alone with big fat Fanny
She was such a naughty nanny
Heap big woman, you made a bad boy out of me
Hey hey!
I’ve been singing with my band
Across the water, across the land
I’ve seen every blue eyed floozy on the way (hey)
But their beauty and their style
Went kind of smooth after a while
Take me to them naughty ladies every time
Oh, won’t you take me home tonight?
Oh, down beside your red fire light
Oh, and you give it all you got
Fat bottomed girls you make the rocking world go round
Fat bottomed girls you make the rocking world go round
Hey, listen here
Now I got mortgages and homes
And I got stiffness in the bones
Ain’t no beauty queens in this locality (I tell you)
Oh, but I still get my pleasure
Still get my greatest treasure
Heap big woman you done made a big man of me (now get this)
Oh (I know), you gonna take me home tonight (please)
Oh, down beside that red fire light
Oh, you gonna let it all hang out
Fat bottomed girls you make the rocking world go round
Fat bottomed girls you make the rocking world go round
Get on your bikes and ride
Ooh, yeah, oh, yeah, them fat bottomed girls
Fat bottomed girls, yeah, yeah, yeah
All right
Ride 'em cowboy
Fat bottomed girls
Yes, yes, right

Толстожопые Девчонки (перевод)

О, ты собираешься отвезти меня домой сегодня вечером
О, рядом с этим красным огнем
О, ты собираешься позволить всему этому болтаться
Девочки с толстым дном, вы заставляете рок-мир вращаться
Эй, я был просто тощим парнем
Никогда не знал ничего хорошего от плохого
Но я познал любовь еще до того, как покинул детскую
Оставшись наедине с большой толстой Фанни
Она была такой непослушной няней
Куча большая женщина, ты сделала из меня плохого мальчика
Эй, эй!
Я пел со своей группой
По воде, по земле
Я видел каждую голубоглазую шлюху на пути (эй)
Но их красота и их стиль
Через некоторое время все стало гладко
Возьми меня к ним непослушным дамам каждый раз
О, ты не отвезешь меня домой сегодня вечером?
О, рядом с твоим красным огнем
О, и ты отдаешь все, что у тебя есть
Девочки с толстым дном, вы заставляете рок-мир вращаться
Девочки с толстым дном, вы заставляете рок-мир вращаться
Эй, слушай сюда
Теперь у меня есть ипотечные кредиты и дома
И у меня скованность в костях
В этой местности нет королев красоты (говорю вам)
О, но я все еще получаю удовольствие
Все еще получаю мое величайшее сокровище
Куча большая женщина, которую ты сделала, сделала из меня большого мужчину (теперь пойми это)
О (я знаю), сегодня вечером ты отвезешь меня домой (пожалуйста)
О, рядом с этим красным огнем
О, ты собираешься позволить всему этому болтаться
Девочки с толстым дном, вы заставляете рок-мир вращаться
Девочки с толстым дном, вы заставляете рок-мир вращаться
Садитесь на велосипеды и катайтесь
О, да, о, да, эти девушки с толстым дном
Толстые девушки, да, да, да
Хорошо
Покатайся на них, ковбой
Девушки с толстым дном
Да, да, правильно