Перевод текста песни Pretend - Queen Naija

Pretend (оригинал)

Oh, oh, oh, ooh
Yeah, ayy, ayy
It gets so hard to tell
Who’s really here for me
Who’s really down for me
Or who just down for the ride
So many issues of switchin' sides
I just cannot identify
My, heart has a funny way of lettin' people in
I swear it’s never my intentions
Always missin' all the signs that God be givin'
Never find out the truth until the endin'
That they pretend (Oh), that they pretend (Oh, oh)
Please don’t pretend with me, yeah (Yeah, yeah)
Just keep it real with me, just keep it real (Oh, ooh-ooh)
Don’t play pretend (Ooh, ooh, ooh, oh)
Don’t play pretend
Please don’t pretend with me, yeah (Oh, oh, oh)
Just keep it real, just keep it real (Oh, oh)
They say that I’m weak, they say that I’m too naive
Always tryna see, see the good in everybody (See the good in everybody)
You would probably think disappointments would’ve stopped me
Love just keep on bleedin', I know that God still got me
The reality hits and I’m not to expect people to give what I give
Or think how I think, all I know my love it could be too much for some of you
To love the way I do
Don’t play pretend (No, no)
Please don’t pretend (No, no, oh)
Please don’t pretend with me, yeah
Just keep it real with me, just keep it real (Just keep it real with me, yeah)
Don’t play pretend (Don't, no)
Don’t play pretend (Don't, no)
Please don’t pretend with me, yeah
Just keep it real, just keep it real
I can’t help it that my heart’s so big
Constantly let people in
I love without a motive (Love without a motive)
I just givin' and I give (Oh, ooh woah, oh, oh)
But I need somethin' tangible
Somethin' I can hold onto
A relationship I can feel
Somethin' real (Yeah, yeah), somethin' real (Yeah), somethin' real
Don’t play pretend
Don’t play pretend (No, no)
Please don’t pretend (No, no, oh)
Please don’t pretend with me, yeah
Just keep it real with me, just keep it real
Don’t play pretend (Don't)
Please don’t pretend (Don't play)
Please don’t pretend with me, yeah (Please don’t pretend)
Just keep it real, just keep it real (Woo, ooh, don’t play pretend, yeah)
Don’t play pretend (No, no)
Please don’t pretend (No, no, oh)
Please don’t pretend with me, yeah
Just keep it real with me, just keep it real

Притворяться (перевод)

О, о, о, о
Да, ауу, ауу
Становится так трудно сказать
Кто действительно здесь для меня
Кто действительно вниз для меня
Или кто просто катается
Так много проблем с переключением сторон
я просто не могу идентифицировать
У моего сердца есть забавный способ впускать людей
Клянусь, это никогда не было моим намерением
Всегда скучаю по всем знакам, которые Бог дает
Никогда не узнай правду до конца
Что они притворяются (О), что они притворяются (О, о)
Пожалуйста, не притворяйся со мной, да (да, да)
Просто держи это по-настоящему со мной, просто держи это по-настоящему (О, о-о-о)
Не притворяйся (о, о, о, о)
Не играй в притворство
Пожалуйста, не притворяйся со мной, да (о, о, о)
Просто будь настоящим, просто будь настоящим (о, о)
Говорят, что я слаб, говорят, что я слишком наивен
Всегда стараюсь видеть, видеть хорошее во всех (видеть хорошее во всех)
Вы, наверное, думаете, что разочарования остановили бы меня
Любовь, просто продолжай истекать кровью, я знаю, что Бог все еще меня достал.
Реальность поражает, и я не должен ожидать, что люди будут давать то, что я даю
Или подумайте, как я думаю, все, что я знаю, моя любовь может быть слишком большой для некоторых из вас
Любить так, как я
Не притворяйся (нет, нет)
Пожалуйста, не притворяйся (нет, нет, о)
Пожалуйста, не притворяйся со мной, да
Просто будь настоящим со мной, просто будь настоящим (Просто будь настоящим со мной, да)
Не притворяйся (Не надо, нет)
Не притворяйся (Не надо, нет)
Пожалуйста, не притворяйся со мной, да
Просто держи это по-настоящему, просто держи это по-настоящему
Я ничего не могу поделать с тем, что мое сердце такое большое
Постоянно впускать людей
Я люблю без мотива (Любовь без мотива)
Я просто даю и даю (О, о, воах, о, о)
Но мне нужно что-то осязаемое
Что-то, за что я могу держаться
Отношения, которые я чувствую
Что-то настоящее (Да, да), что-то настоящее (Да), что-то настоящее
Не играй в притворство
Не притворяйся (нет, нет)
Пожалуйста, не притворяйся (нет, нет, о)
Пожалуйста, не притворяйся со мной, да
Просто держи это по-настоящему со мной, просто держи это по-настоящему
Не притворяйся (не надо)
Пожалуйста, не притворяйся (не играй)
Пожалуйста, не притворяйся со мной, да (Пожалуйста, не притворяйся)
Просто будь настоящим, просто будь настоящим (Ву, о, не притворяйся, да)
Не притворяйся (нет, нет)
Пожалуйста, не притворяйся (нет, нет, о)
Пожалуйста, не притворяйся со мной, да
Просто держи это по-настоящему со мной, просто держи это по-настоящему