Перевод текста песни Pieces - YNW Melly, Queen Naija

Pieces (оригинал)

With my lil' baby now, guess I lost custody
Broke my heart to pieces
Supposed to be my peace, instead you broke my heart to pieces
(Yung Shad, you killed this track)
Woah
Can’t believe it (Can't believe it)
Got a text from you, it said that you were leavin' (You were leavin')
And I don’t even really know the reason (I don’t know the reason)
Haven’t spoke to you, its been a couple weeks (Been a couple weeks)
And, I’m just checkin', makin' sure that you’re still breathin' (Breathin')
'Cause when a heart breaks, no, it don’t break even (No, it don’t break even)
When a heart break, no, it don’t break even (No, it don’t break even)
When a heart break, no, it don’t break even
'Posed to be my peace, instead, you broke my heart to pieces
You broke my heart to pieces
You broke my heart to pieces
My peace instead you
Pieces, my peace instead you broke my heart
Send me an angel to heal my heartbreak
God, send me an angel to heal my heartbreak
God, send me an angel to heal my heartbreak
God, send me an angel to heal my heartbreak (My heart)
It’s crazy 'cause we couldn’t even come to an agreement
I been smokin' on the regular, and drinkin'
And I’m sittin' by myself and I’m just thinkin'
'Cause when a heart break, no, it don’t break even
Can’t believe it (Can't believe it)
Got a text from you, it said that you were leavin' (You were leavin')
And I don’t even really know the reason (I don’t know the reason)
Haven’t spoke to you, its been a couple weeks (Been a couple weeks)
And, I’m just checkin', makin' sure that you’re still breathin' (Breathin')
'Cause when a heart breaks, no, it don’t break even (No, it don’t break even)
When a heart break, no, it don’t break even (No, it don’t break even)
When a heart break, no, it don’t break even
Pieces, you broke my heart to pieces (Pieces)
And I wish I knew the reason (Knew the reason)
Enough calls and clothes like seasons
Was really, really great to say, «I gotta leave you» (Leave you)
'Cause you really, really don’t know how much I need you (Need you)
You know just how to get me every time I see you (See you)
And I swear that I was through (Through)
And I really need God to help me (Need you to help me)
Swear you got deep rooted issues, it ain’t healthy (It ain’t healthy)
The way you keep switchin' up, you just might be the death of me
You play with my emotions, yeah you really had me open
Now I’m sayin', «Bye bye»
Can’t believe it (Can't believe it)
Got a text from you, it said that you were leavin' (You were leavin', leavin')
And I don’t even really know the reason (I don’t know the reason, reason)
Haven’t spoke to you, its been a couple weeks (Been a couple weeks, weeks)
And, I’m just checkin', makin' sure that you’re still breathin' (Breathin')
'Cause when a heart breaks, no, it don’t break even (No, it don’t break even,
even)
When a heart break, no, it don’t break even (No, it don’t break even, even)
When a heart break, no, it don’t break even (No, it don’t break it even)
Send me an angel to heal my heartbreak
God, send me an angel to heal my heartbreak
God, send me an angel to heal my heartbreak
God, send me an angel to heal my heartbreak
Pieces
Pieces
Pieces

(перевод)

Теперь с моим маленьким ребенком, думаю, я потерял опеку
Разбил мое сердце на части
Предполагалось, что это мой покой, вместо этого ты разбила мое сердце на куски
(Юнг Шад, ты убил этот трек)
Вау
Не могу поверить (не могу поверить)
Получил от тебя сообщение, в нем говорилось, что ты уезжаешь (ты уезжаешь)
И я даже толком не знаю причины (я не знаю причины)
Не разговаривал с тобой уже пару недель (была пара недель)
И я просто проверяю, убеждаюсь, что ты все еще дышишь (дышишь)
Потому что, когда сердце разбивается, нет, оно не разбивается (Нет, оно не разбивается)
Когда сердце разбивается, нет, оно не безубыточно (нет, оно не безубыточно)
Когда сердце разбивается, нет, оно даже не разбивается
Вместо этого ты разбила мое сердце на куски
Ты разбил мое сердце на части
Ты разбил мое сердце на части
Мой мир вместо тебя
Осколки, мой мир, вместо этого ты разбил мне сердце
Пошли мне ангела, чтобы исцелить мое горе
Боже, пошли мне ангела, чтобы исцелить мое горе
Боже, пошли мне ангела, чтобы исцелить мое горе
Боже, пошли мне ангела, чтобы исцелить мое горе (Мое сердце)
Это безумие, потому что мы даже не смогли прийти к соглашению
Я регулярно курил и пил
И я сижу один, и я просто думаю
Потому что, когда сердце разбивается, нет, оно даже не разбивается
Не могу поверить (не могу поверить)
Получил от тебя сообщение, в нем говорилось, что ты уезжаешь (ты уезжаешь)
И я даже толком не знаю причины (я не знаю причины)
Не разговаривал с тобой уже пару недель (была пара недель)
И я просто проверяю, убеждаюсь, что ты все еще дышишь (дышишь)
Потому что, когда сердце разбивается, нет, оно не разбивается (Нет, оно не разбивается)
Когда сердце разбивается, нет, оно не безубыточно (нет, оно не безубыточно)
Когда сердце разбивается, нет, оно даже не разбивается
Осколки, ты разбила мое сердце на куски (кусочки)
И мне жаль, что я не знаю причину (знал причину)
Достаточно звонков и одежды, как времена года
Было очень, очень здорово сказать: «Я должен оставить тебя» (Оставить тебя)
Потому что ты действительно, действительно не знаешь, как сильно ты мне нужен (нужен)
Ты знаешь, как достать меня каждый раз, когда я вижу тебя (Увидимся)
И я клянусь, что я прошел через (через)
И мне действительно нужно, чтобы Бог помог мне (нужно, чтобы ты помог мне)
Клянусь, у тебя глубоко укоренившиеся проблемы, это нездорово (это нездорово)
То, как ты продолжаешь переключаться, может быть, ты просто меня убиваешь.
Вы играете с моими эмоциями, да, вы действительно меня открыли
Теперь я говорю: «До свидания»
Не могу поверить (не могу поверить)
Получил от тебя сообщение, в нем говорилось, что ты уезжаешь (ты уезжаешь, уезжаешь)
И я даже толком не знаю причины (я не знаю причины, причины)
Не разговаривал с тобой уже пару недель (была пара недель, недель)
И я просто проверяю, убеждаюсь, что ты все еще дышишь (дышишь)
Потому что, когда сердце разбивается, нет, оно не разбивается (Нет, оно не разбивается,
даже)
Когда сердце разбивается, нет, оно не разбивается (нет, оно не разбивается даже, даже)
Когда сердце разбивается, нет, оно не разбивается (нет, оно не разбивается даже)
Пошли мне ангела, чтобы исцелить мое горе
Боже, пошли мне ангела, чтобы исцелить мое горе
Боже, пошли мне ангела, чтобы исцелить мое горе
Боже, пошли мне ангела, чтобы исцелить мое горе
Частей
Частей
Частей