Перевод текста песни Love Is... - Queen Naija, J.I the Prince of N.Y

Love Is... (оригинал)

Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Ooh-ooh, boo, ooh-ooh
Ah, ah-ha, ah-ha, yeah-yeah-yeah
Oh-oh, oh-oh, la-la, la-la, oh
Oh-oh, oh-oh, la-la, la-la, oh
Sitting here thinking back like, «Damn, ain’t life crazy»
I remember when I used to stress on the daily
I still remember when you said that you made me
You really thought that without you I wouldn’t make it
I should’ve known you wasn’t no man, you put your hands on me
Shaming my body make you feel more of a man don’t it?
You used to tell me that no other man would love me
Treated me ugly, called me ugly
But now I realize that love is blind
Now I realize that love takes time
Never in a million years I thought that I would see the signs, but
Love is blind, and it’ll take over your mind
What you think is love, is truly not, you need to elevate and find
Love is blind, it really took over my mind
What I thought was love, was truly not, I had to elevate and find
I would be lying if I said that I never cried about you
I would pretend but I really don’t know how to
And I really thought I couldn’t live without you
But look at me now I done gained all my strength back
Got in the gym, now I’m gaining all my weight back
Drying my tears with money, I got my waist snatched
Loving on myself a lil' more now
Deserve everything and some more now
It took me a while but now
I realize that love is blind
Now I realize that love takes time
Never in a million years I thought that I would see the signs, but
Love is blind, and it’ll take over your mind
What you think is love, is truly not, you need to elevate and find
Love is blind, it really took over my mind
What I thought was love, was truly not, I had to elevate and find
Always thought I could trust myself
But how do you expect love from a nigga who don’t love himself?
Wasn’t focused on elevating you
Treated you so badly, you always felt like
I hated you, this was more than occasional
So fucked up, I know love is blind, these bitches got my vision fucked up
Creeping from behind, you love the way I got you fucked up
You know you’re still mine, can’t let another nigga luck up
But why are you so stuck up?
Don’t you give my trust up
Playing with my name in front of these lames gon' get you touched up
Walking in the rain, brushing off pain and I’m like, «Fuck love»
'Cause I’m just tryna see the way our love went blind
It be too hard for me to hold your heart the way I keep on breaking it
It be too hard for me to focus on that ass the way you shaking it
I’m just tryna gather all your flaws and run away with it
And let you know I love you without saying it
Love, love ain’t supposed to hurt
True love knows your worth
You gotta know that you deserve
Love, love ain’t supposed to hurt
True love knows your worth
You gotta know, you gotta know
Love is blind, and it’ll take over your mind
What you think is love, is truly not, you need to elevate and find
Love is blind, it really took over my mind
What I thought was love, was truly not, I had to elevate and find
Love is blind

Любовь - это... (перевод)

О, о-о, о, о-о
Ох-ох, бу, ох-ох
Ах, ах-ха, ах-ха, да-да-да
О-о, о-о, ла-ла, ла-ла, о
О-о, о-о, ла-ла, ла-ла, о
Сидя здесь и вспоминая: «Черт, жизнь не сумасшедшая»
Я помню, когда я делал упор на ежедневном
Я до сих пор помню, когда ты сказал, что сделал меня
Ты действительно думал, что без тебя я не справлюсь
Я должен был знать, что ты не мужчина, ты положил на меня руки
Позоря мое тело, ты чувствуешь себя мужчиной, не так ли?
Раньше ты говорил мне, что ни один другой мужчина меня не полюбит
Обращался со мной некрасиво, называл меня уродливым
Но теперь я понимаю, что любовь слепа
Теперь я понимаю, что любовь требует времени
Никогда за миллион лет я не думал, что увижу знаки, но
Любовь слепа, и она захватит твой разум
То, что вы считаете любовью, на самом деле таковым не является, вам нужно подняться и найти
Любовь слепа, она действительно завладела моим разумом
То, что я считал любовью, на самом деле не было, мне пришлось подняться и найти
Я бы солгал, если бы сказал, что никогда не плакал из-за тебя
Я бы притворился, но я действительно не знаю, как
И я действительно думал, что не могу жить без тебя
Но посмотри на меня сейчас, я вернул все свои силы
Пошел в спортзал, теперь я снова набираю вес
Вытирая слезы деньгами, мне схватили талию
Люблю себя немного больше сейчас
Заслуживают все и даже больше сейчас
Мне потребовалось некоторое время, но теперь
Я понимаю, что любовь слепа
Теперь я понимаю, что любовь требует времени
Никогда за миллион лет я не думал, что увижу знаки, но
Любовь слепа, и она захватит твой разум
То, что вы считаете любовью, на самом деле таковым не является, вам нужно подняться и найти
Любовь слепа, она действительно завладела моим разумом
То, что я считал любовью, на самом деле не было, мне пришлось подняться и найти
Всегда думал, что могу доверять себе
Но как вы ожидаете любви от нигера, который не любит себя?
Не стремился поднять вас
Обращались с тобой так плохо, ты всегда чувствовал, что
Я ненавидел тебя, это было более чем случайно
Так облажался, я знаю, что любовь слепа, эти суки испортили мне зрение
Подкрадываясь сзади, тебе нравится, как я тебя испортил
Ты знаешь, что ты все еще мой, не можешь позволить другому ниггеру повезти
Но почему ты такой заносчивый?
Не оставляй мое доверие
Играя с моим именем перед этими дамами, ты подкрасишься
Иду под дождем, отмахиваюсь от боли и говорю: «К черту любовь».
Потому что я просто пытаюсь увидеть, как наша любовь ослепла.
Мне слишком сложно держать твое сердце так, как я продолжаю его разбивать.
Мне будет слишком сложно сосредоточиться на этой заднице, как ты ее трясешь
Я просто пытаюсь собрать все твои недостатки и сбежать с ними
И пусть ты знаешь, что я люблю тебя, не говоря об этом
Любовь, любовь не должна причинять боль
Настоящая любовь знает себе цену
Вы должны знать, что заслуживаете
Любовь, любовь не должна причинять боль
Настоящая любовь знает себе цену
Ты должен знать, ты должен знать
Любовь слепа, и она захватит твой разум
То, что вы считаете любовью, на самом деле таковым не является, вам нужно подняться и найти
Любовь слепа, она действительно завладела моим разумом
То, что я считал любовью, на самом деле не было, мне пришлось подняться и найти
Любовь слепа