Перевод текста песни Butterflies - Queen Naija

Butterflies (оригинал)

I don’t wanna fall so fast
But I’m open
They always say that good things never last
And I know 'cause I’ve been broken
I’m tryin' to protect my heart
But you’re making it so hard
And I guess it’s safe to say
You take my pain away
And I just wanna hold you all night long
Whenever I’m around you, nothing’s wrong
I’m hoping that you’ll always be around
You got me on a high, I don’t wanna come down
And I love it, I love it (these butterflies)
Yeah I love it, I love it (I'm on a high)
Yeah, I love it, I love it
And I just wanna love on you (ooh)
Ever since you crossed my path
Everything is different
You always know just how to make me laugh
You got me all up in my feelings
And as much as I love the feeling
I hate it, it gets me frustrated
Wanna say just how I feel
But I don’t know how you would take it
Why do you do what you do to me?
Got me doing things that I don’t do usually
I promised myself I wouldn’t fall
But every time I see you, I just wanna risk it all
And baby, yeah, I know it ain’t right
But the chemistry we have is so hard to fight
And I just wanna hold you all night long
Whenever I’m around you, nothing’s wrong
I’m hoping that you’ll always be around
You got me on a high, I don’t wanna come down
And I love it, I love it (these butterflies)
Yeah I love it, I love it (I'm on a high)
Yeah, I love it, I love it
And I just wanna love on you (ooh)
Just wanna love, just wanna love on ya (uh, uh)
Just wanna love, just wanna love on ya (uh, uh)
Hey, uh, uh
And I just wanna know you would catch me if I fall
If you tell me yeah, boy I might just risk it all
If you tell me no, it’s okay, then I will leave (ooh)
I hope you feel the same, you’re the only one I see
I see, I see
Just wanna love, just wanna love on ya (uh, uh)
Just wanna love, just wanna love on ya (uh, uh)
Hey, uh, uh

Бабочки (перевод)

Я не хочу падать так быстро
Но я открыт
Они всегда говорят, что хорошие вещи никогда не длятся
И я знаю, потому что я сломлен
Я пытаюсь защитить свое сердце
Но ты все усложняешь
И я думаю, можно с уверенностью сказать
Ты забираешь мою боль
И я просто хочу обнимать тебя всю ночь
Всякий раз, когда я рядом с тобой, все в порядке
Я надеюсь, что ты всегда будешь рядом
Ты поднял меня на высоту, я не хочу спускаться
И мне это нравится, мне это нравится (эти бабочки)
Да, мне это нравится, мне это нравится (я на высоте)
Да, мне это нравится, мне это нравится
И я просто хочу любить тебя (ооо)
С тех пор, как вы пересекли мой путь
Все по-другому
Ты всегда знаешь, как рассмешить меня
Ты заставил меня полностью погрузиться в мои чувства
И как бы мне ни нравилось это чувство
Я ненавижу это, это меня расстраивает
Хочу сказать, что я чувствую
Но я не знаю, как вы это воспримете
Почему ты делаешь то, что делаешь со мной?
Заставил меня делать то, что я обычно не делаю
Я пообещал себе, что не упаду
Но каждый раз, когда я вижу тебя, я просто хочу рискнуть всем
И, детка, да, я знаю, что это неправильно
Но с химией, которая у нас есть, так трудно бороться
И я просто хочу обнимать тебя всю ночь
Всякий раз, когда я рядом с тобой, все в порядке
Я надеюсь, что ты всегда будешь рядом
Ты поднял меня на высоту, я не хочу спускаться
И мне это нравится, мне это нравится (эти бабочки)
Да, мне это нравится, мне это нравится (я на высоте)
Да, мне это нравится, мне это нравится
И я просто хочу любить тебя (ооо)
Просто хочу любить, просто хочу любить тебя (э-э-э)
Просто хочу любить, просто хочу любить тебя (э-э-э)
Эй, эй, эй
И я просто хочу знать, что ты поймаешь меня, если я упаду
Если ты скажешь мне да, мальчик, я могу просто рискнуть всем
Если ты скажешь мне нет, все в порядке, тогда я уйду (ооо)
Я надеюсь, ты чувствуешь то же самое, ты единственный, кого я вижу
Я вижу, я вижу
Просто хочу любить, просто хочу любить тебя (э-э-э)
Просто хочу любить, просто хочу любить тебя (э-э-э)
Эй, эй, эй