Перевод текста песни The Golden Egg - Quasi

The Golden Egg (оригинал)

Shoot yourself in the leg
& the goose lays the golden egg
I had that golden egg before
But it disappeared as I limped out the door
Never reveal what you know
That the whole thing is just for show:
A cardboard world with painted skies
Because we all must agree to believe in the lies
Bring yourself down to your knees
& they’ll give you the golden keys
The keys will open any lock
To an empty room or a Chinese box
I can forget how I feel
& pretend that it’s all for real
The pot won’t call the kettle black
& I don’t even feel the knife in my back
& when we go off to our bed
After struggling for our bread
A pleasant dream may stand instead
Of the clamor & noise that goes on in your head
So carry on like before
& don’t listen to me any more
Don’t believe a word I sing
Because it’s only a song & it don’t mean a thing

Золотое яйцо (перевод)

Выстрелите себе в ногу
и курица несет золотое яйцо
У меня было это золотое яйцо раньше
Но оно исчезло, когда я хромал за дверь
Никогда не раскрывай то, что знаешь
Что все это только для показа:
Картонный мир с нарисованным небом
Потому что мы все должны согласиться верить в ложь
Поднимите себя на колени
и они дадут тебе золотые ключи
Ключи откроют любой замок
В пустую комнату или в китайскую шкатулку
Я могу забыть, что чувствую
И притворись, что это все по-настоящему
Горшок не назовет чайник черным
и я даже не чувствую ножа в спине
И когда мы идем спать
После борьбы за наш хлеб
Вместо этого может стоять приятный сон
Из шума и шума, который происходит в вашей голове
Так что продолжайте, как раньше
и не слушай меня больше
Не верьте ни одному слову, которое я пою
Потому что это всего лишь песня и ничего не значит