Перевод текста песни Master And Dog - Quasi

Master And Dog (оригинал)

The elephant wields the rod while the donkey throws you a bone
I’d rather have a bone than a beating, i suppose
Either way, still the dog
It’s still just master and dog
Master takes doggie to the ring
Other masters, same thing
And the dog fights play for the masters every day
For the masters and the dogs, it’s still just master and dog
Master is the country squire and the housedogs lay by the fire
But it gets pretty hard for the dogs out in the yard
For the dogs in the yard, it’s still just master and dog

Хозяин И Собака (перевод)

Слон держит удочку, а осел бросает вам кость
Я бы предпочел кость, чем побои, я полагаю
В любом случае, все еще собака
Это все еще просто хозяин и собака
Мастер выводит пёсика на ринг
Другие мастера, то же самое
И собачьи бои играют для хозяев каждый день
Для хозяев и собак это все еще просто хозяин и собака
Хозяин - деревенский помещик, а домашние псы лежат у огня
Но собакам во дворе становится довольно тяжело
Для собак во дворе это все еще просто хозяин и собака