Перевод текста песни Drunken Tears - Quasi

Drunken Tears (оригинал)

Warms you up inside, soothes your wounded pride
But your gold turns to lead as it goes to your head
And you cry drunken tears once again, my friend
So what if you’re not the genius you always thought you were
Nobody hears the brilliant words between your ears
And you cry drunken tears once again, my friend
And here’s some ancient truth dredged up from your youth
A voice from way back when
Long lost love that might have been
And you cry drunken tears once again, my friend
Go ahead, i don’t mind your drunken tears

Пьяные слезы (перевод)

Согревает вас внутри, успокаивает вашу уязвленную гордость
Но ваше золото превращается в свинец, когда оно ударяет вам в голову
И ты снова плачешь пьяными слезами, мой друг
Так что, если вы не гений, которым всегда себя считали
Никто не слышит блестящих слов между твоими ушами
И ты снова плачешь пьяными слезами, мой друг
А вот и древняя истина, извлеченная из твоей юности
Голос из далекого прошлого, когда
Давно потерянная любовь, которая могла бы быть
И ты снова плачешь пьяными слезами, мой друг
Давай, я не против твоих пьяных слез