Перевод текста песни Don't Go Breaking My Heart - Q-Tip, Demi Lovato

Don't Go Breaking My Heart - Q-Tip, Demi Lovato
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Go Breaking My Heart, исполнителя - Q-Tip.
Дата выпуска: 05.04.2018
Язык песни: Английский

Don't Go Breaking My Heart*

(оригинал)

Не разбивай моё сердце

(перевод на русский)
[Q-Tip:][Q-Tip:]
Don't go breaking my heart babyНе разбивай мое сердце, детка!
--
[Demi Lovato:][Demi Lovato:]
I couldn't if I triedЯ не смогла бы, даже если бы попыталась.
--
[Q-Tip:][Q-Tip:]
Oh, honey if I get restlessО, милая, а вдруг я потеряю покой...
--
[Demi Lovato:][Demi Lovato:]
Baby you're not that kindДорогой, ты не из таких.
--
[Q-Tip:][Q-Tip:]
Don't go breaking my heart babyНе разбивай мое сердце, детка!
--
[Demi Lovato:][Demi Lovato:]
You take the weight off of me babyУ меня гора с плеч, милый.
--
[Q-Tip:][Q-Tip:]
Oh, baby when you knocked on my doorО, милая, когда ты стучалась в мою дверь...
--
[Demi Lovato:][Demi Lovato:]
Ooh, I I gave you my key yeah yeahУ-у, я отдала тебе свой ключ, да, да...
--
[Demi Lovato and Q-Tip:][Demi Lovato and Q-Tip:]
Ooh, ooh, nobody knows itУ-у, никто об этом не знает...
--
[Q-Tip:][Q-Tip:]
When I was downКогда мне было грустно,
--
[Demi Lovato:][Demi Lovato:]
I was your clownЯ была твоим клоуном.
--
[Demi Lovato and Q-Tip:][Demi Lovato and Q-Tip:]
Ooh, ooh, nobody knows itУ-у, никто об этом не знает...
--
[Q-Tip:][Q-Tip:]
Right from the startС самого начала
--
[Demi Lovato:][Demi Lovato:]
I gave you my heartЯ отдала тебе свое сердце.
--
[Q-Tip and Demi Lovato:][Q-Tip and Demi Lovato:]
Oh, oh, I gave you my heartО, о, я отдала тебе свое сердце.
--
[Q-Tip:][Q-Tip:]
And nobody told usИ нам никто не говорил,
--
[Demi Lovato:][Demi Lovato:]
Oh ‘cause nobody showed us noО, ведь нам никто не объяснял, нет...
--
[Q-Tip:][Q-Tip:]
And now it's up to us babeИ теперь всё зависит от нас, крошка.
--
[Demi Lovato: ][Demi Lovato:]
Oh yeah I think we can make itО, да, я думаю, мы справимся.
--
[Q-Tip:][Q-Tip:]
Don't misunderstand meНе пойми меня неправильно.
--
[Demi Lovato: ][Demi Lovato:]
You know you put the light in my life yeahЗнаешь, ты принес свет в мою жизнь.
--
[Q-Tip:][Q-Tip:]
You put the spark to the flameОт твоей искры разгорелось пламя.
--
[Demi Lovato:][Demi Lovato:]
I've got your heart in my sights yeahТвое сердце у меня на примете, да...
--
[Demi Lovato and Q-Tip:][Demi Lovato and Q-Tip:]
Ooh, ooh, nobody knows itУ-у, никто об этом не знает...
--
[Q-Tip:][Q-Tip:]
When I was downКогда мне было грустно,
--
[Demi Lovato:][Demi Lovato:]
I was your clownЯ была твоим клоуном.
--
[Demi Lovato and Q-Tip:][Demi Lovato and Q-Tip:]
Ooh, ooh, nobody knows itУ-у, никто об этом не знает...
--
[Q-Tip:][Q-Tip:]
Right from the startС самого начала
--
[Q-Tip:][Demi Lovato:]
I gave you my heartЯ отдала тебе свое сердце,
--
[Demi Lovato and Q-Tip:][Demi Lovato and Q-Tip:]
Oh, oh, I gave you my heartО, о, я отдала тебе свое сердце.
--
[Demi Lovato and Q-Tip 3x:][Demi Lovato and Q-Tip 3x:]
Don't go breaking my heartНе разбивай мое сердце...
--
[Q-Tip:][Q-Tip:]
When I was downКогда мне было грустно,
--
[Demi Lovato:][Demi Lovato:]
I was your clownЯ была твоим клоуном.
--
[Demi Lovato and Q-Tip 3x:][Demi Lovato and Q-Tip 3x:]
Don't go breaking my heartНе разбивай мое сердце...
--
[Q-Tip:][Q-Tip:]
Right from the startС самого начала
--
[Demi Lovato and Q-Tip:][Demi Lovato and Q-Tip:]
I gave you my heartЯ отдала тебе свое сердце.
--
[Demi Lovato and Q-Tip:][Demi Lovato and Q-Tip:]
Ooh, oohУ-у,
Don't go breaking my heart [7x]Не разбивай мое сердце... [7x]
--

Don't Go Breaking My Heart

(оригинал)
Ann Orson & Carte Blanche
Don’t go breaking my heart
I couldn’t if I tried
Honey if I get restless
Baby you’re not that kind
Don’t go breaking my heart
You take the weight off me
Honey when you knock on my door
I gave you my key
Nobody knows it
When I was down
I was your clown
Nobody knows it
Right from the start
I gave you my heart
I gave you my heart
So don’t go breaking my heart
I won’t go breaking your heart
Don’t go breaking my heart
And nobody told us
`Cause nobody showed us
And now it’s up to us babe
I think we can make it
So don’t misunderstand me
You put the light in my life
You put the sparks to the flame
I’ve got your heart in my sights

Не Разбивай Мне Сердце.

(перевод)
Энн Орсон и Карт Бланш
Не разбивай мне сердце
Я не смог бы, если бы попытался
Дорогая, если я стану беспокойным
Малыш, ты не такой
Не разбивай мне сердце
Ты снимаешь с меня вес
Дорогая, когда ты стучишь в мою дверь
Я дал тебе свой ключ
Никто этого не знает
Когда я был подавлен
я был твоим клоуном
Никто этого не знает
С самого начала
Я отдала тебе свое сердце
Я отдала тебе свое сердце
Так что не разбивай мне сердце
Я не собираюсь разбивать тебе сердце
Не разбивай мне сердце
И никто не сказал нам
Потому что никто не показал нам
И теперь это зависит от нас, детка
Я думаю, мы сможем это сделать
Так что не поймите меня неправильно
Ты зажгла свет в моей жизни
Вы кладете искры в пламя
У меня на прицеле твое сердце
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
A Little Party Never Killed Nobody (All We Got) ft. Q-Tip, GoonRock 2020
Solo ft. Demi Lovato 2018
Monsters ft. blackbear, Demi Lovato 2020
Meltdown ft. Lorde, Pusha T, Q-Tip 2014
The Outsiders ft. Q-Tip 2004
Cool For The Summer 2014
Got 'Til It's Gone ft. Joni Mitchell, Q-Tip 1996
Échame La Culpa ft. Demi Lovato 2019
Heart Attack 2014
Yah Yah ft. Royce 5'9, Black Thought, Q-Tip 2020
Irresistible ft. Demi Lovato 2015
Get It Together ft. Q-Tip 1994
Let It Go 2014
Hi-De-Ho ft. Q-Tip 2022
Confident 2014
Stone Cold 2014
Get You Some ft. Q-Tip, Marsha of Floetry 2005
This Is Me ft. Joe Jonas 2012
Won't Trade 2007
Instruction ft. Demi Lovato, Stefflon Don 2019

Тексты песен исполнителя: Q-Tip
Тексты песен исполнителя: Demi Lovato