Перевод текста песни Political Correct - Puya, Georgian

Political Correct (оригинал)

Cred în diversitate, d-aia zic ce vreau
Nu fi agresiv nene, hai zi-le pe şleau
Am zis mereu ce-am simţit, ce-am dorit
Şi mulţumesc fanilor care m-au plătit
Care m-au iubit, dau din cap pe beat
Şi m-apreciază chiar dacă n-am vreun hit
Am zis: familia-i normală cu-n baiat şi-o fată
Ce v-a supărat mă tată?
Nu-mi pasă ce fac unii în dormitor
Treaba lor, treaba lor… rămâne doar treaba lor
Nu vreau să impun vreo idee, vere…
Da nici să pretind acum că merele sunt pere
Refren, Georgian & Puya:
No, no, nu-i political correct
No… no, no, no
No, no, nu-i political correct
Ce să fac, ce să fac dacă eu în asta cred…
Strofa II, Puya:
Admir Valea Oltului când plec pe la concerte
Am văzut toate oraşele, băiete
Mândru că sunt român… şi îmi pasă
D-aia cel mai bun album e «Nicăieri nu-i ca acasă»
Ce?
Tre să cred doar într-un fel?
Ce?
Să mă prefac că simt la fel?
Cred că mama poate fi doar o femeie
Tata doar un bărbat, băi, vrei să îmi pun cheie
La gură… neah… să nu mai zic ce cred
Mi se pare că nu-i deloc political correct
Dumnezeu nu mai e cool, asta e clar
D-aia nici nu o să mă supăr când mă faci ţăran
Refren, Georgian & Puya:
No, no, nu-i political correct
No… no, no, no
No, no, nu-i political correct
Ce să fac, ce să fac dacă eu în asta cred…
Bridge, Puya:
Mă-ntreb ce naiba poate fi în mintea mea
Mama, m-a sunat, m-a rugat, să-mi țin gura
Nu spune așa ceva, o să faci probleme
Dar mintea mea face ce vrea, de-aia nu am ce-i cere
Pfff… Puteam să fac cum au zis ei, totu' era ok
Da n-am cum să mint, dacă asta simt, asta simt

Политкорректность (перевод)

Я верю в разнообразие, поэтому говорю то, что хочу
Не будь агрессивным, дядя, заходи, посмотри
Я всегда говорил то, что чувствовал, что хотел
И спасибо фанатам, которые заплатили мне
Те, кто любил меня, кивали пьяные
И он ценит меня, даже если у меня нет хита
Я сказал: его семья нормальная с мальчиком и девочкой
Что тебя расстроило, папа?
Мне все равно, что некоторые люди делают в спальне
Их дело, их дело… остается только их дело
Я не хочу навязывать какую-либо идею, кузен…
Даже не притворяйся, что яблоки теперь груши
Рефрен, Грузин и Пуйя:
Нет, нет, это не политкорректно
Нет нет Нет Нет
Нет, нет, это не политкорректно
Что делать, что делать, если я в это верю…
Стих II, Пуйя:
Я восхищаюсь долиной Олт, когда хожу на концерты
Я видел все города, мальчик
Горжусь тем, что я румын… и мне не все равно
Вот почему лучший альбом - "Нигде, как дома"
Что за?
Должен ли я так или иначе верить?
Что за?
Притвориться, что я чувствую то же самое?
Я думаю, что моя мать может быть только женщиной
Папа просто мужчина, ребята, вы хотите, чтобы я положил свой ключ
Не говоря уже о том, что я думаю
Мне кажется, что это вообще не политкорректно
Бог уже не крут, это точно
Вот почему я даже не расстраиваюсь, когда ты делаешь меня мужиком
Рефрен, Грузин и Пуйя:
Нет, нет, это не политкорректно
Нет нет Нет Нет
Нет, нет, это не политкорректно
Что делать, что делать, если я в это верю…
Мост, Пуя:
Интересно, что, черт возьми, может быть у меня на уме
Моя мать позвонила мне, попросила меня держать рот на замке
Не говори так, у тебя будут проблемы
Но мой разум делает то, что хочет, поэтому у меня нет того, что нужно
Пффф… Я мог сделать, как они сказали, все было в порядке
Да, я не могу лгать, если это то, что я чувствую, это то, что я чувствую