Перевод текста песни Saturday Night - Pure Bathing Culture, Benjamin Gibbard

Saturday Night (оригинал)

Who do you love?
Who do you really love?
Who are you holding on to?
Who are you dreaming of?
Who do you love?
When it’s cold and it’s starlight
When the streets are so big and wide
I love you
An ordinary girl
Can make the world alright
Love me all the way
Saturday night
Saturday night
Quarter to five
When the storefronts are closed in paradise
Meet me outside the cherry light
You and I walk away
An ordinary girl
Will make the world alright
She’ll love me all the way
It’s Saturday night, yeah, yeah
Ordinary girl
And all the coloured lights
She’ll love me all the way
It’s Saturday night
Saturday night
Love me wrong or right
Who do you love?
Who do you really love?
Who do you love?
Who do you really love?
Saturday night, yeah
Saturday night, yeah
Saturday night, yeah
Saturday night, yeah
I love an ordinary girl
She’ll make the world alright
She’ll love me and I know
Love is Saturday night
Alright, alright, alright
She’ll love me

Субботний вечер (перевод)

Кого ты любишь?
Кого ты действительно любишь?
За кого ты держишься?
О ком ты мечтаешь?
Кого ты любишь?
Когда холодно и светят звезды
Когда улицы такие большие и широкие
Я тебя люблю
обычная девушка
Может сделать мир в порядке
Люби меня всю дорогу
субботняя ночь
субботняя ночь
Без пятнадцати пять
Когда витрины закрыты в раю
Встретимся за пределами вишневого света
Мы с тобой уходим
обычная девушка
Сделает мир в порядке
Она будет любить меня всю дорогу
Субботний вечер, да, да
Обычная девушка
И все цветные огни
Она будет любить меня всю дорогу
Субботний вечер
субботняя ночь
Люби меня неправильно или правильно
Кого ты любишь?
Кого ты действительно любишь?
Кого ты любишь?
Кого ты действительно любишь?
Субботний вечер, да
Субботний вечер, да
Субботний вечер, да
Субботний вечер, да
Я люблю обычную девушку
Она сделает мир в порядке
Она полюбит меня, и я знаю
Любовь - это субботняя ночь
Хорошо, хорошо, хорошо
Она будет любить меня