Перевод текста песни House Of Cards - Pull Tiger Tail

House Of Cards (оригинал)

'Cause we all have to part
We’re required to make noise
We’re removed and divided
By children and toys
We’ll exchange our addresses
Connections of love
And the tears have died down
Aren’t we all better off?
Oh, we’re meant to be
So let’s play the part
Now goodbye to the pharaoh
And farewell to these knights
Next time we’ll all be different
If there’s still enough time
If you’re still with the girl you’ve been seeing all this time
Well there must be a reason
Just give me a sign
Oh, we’re happy now
Yeah, let’s play the part
With this time machine
And a deck of cards
Oh now, go once again the news
But I won’t know how truthful you’re being
Oh now, go once again the news
No, I won’t know how truthful you’re being
Oh, go once again the news from the start
No, I won’t know how truthful you’re being if (?)
Can’t we find some ideal in a paper-thin house?
Then we’d never have fights and we’d never go out
And we’ll keep the peace
Oh, we’ll play the part
With our time machine
And our deck of cards

Карточный Домик (перевод)

Потому что мы все должны расстаться
Мы обязаны шуметь
Мы удалены и разделены
Дети и игрушки
Мы обменяемся адресами
Связи любви
И слезы утихли
Разве мы все не лучше?
О, мы должны быть
Итак, давайте сыграем роль
Теперь до свидания с фараоном
И прощай эти рыцари
В следующий раз мы все будем другими
Если еще есть время
Если ты все еще с девушкой, с которой встречался все это время
Ну, должна быть причина
Просто дай мне знак
О, мы счастливы сейчас
Да, давай сыграем роль
С этой машиной времени
И колода карт
О, теперь иди еще раз новости
Но я не узнаю, насколько ты правдив
О, теперь иди еще раз новости
Нет, я не узнаю, насколько ты правдив.
О, давай еще раз новости с самого начала
Нет, я не узнаю, насколько вы правдивы, если (?)
Разве мы не можем найти какой-то идеал в доме толщиной с бумагу?
Тогда у нас никогда не было бы ссор и мы бы никогда не выходили на улицу
И мы сохраним мир
О, мы сыграем роль
С нашей машиной времени
И наша колода карт