Перевод текста песни … For No One - Pull Tiger Tail

… For No One (оригинал)

Between earth and air there’s a spectre or shape
Alights at the church and plucks us from the grave
And before we’re aware there’s a purpose in place
We’re carried to heaven by tom waits
I wouldn’t be scared if I knew how it all ended
No I wouldn’t say no…
The force of the air pins our arms to our sides
Or it would if we’d not left our bodies behind
I won’t feel the earth as it falls on my face
We’re saved from the grave by tom waits
Oh gone are the days when we knew what we all should say
No I wouldn’t say no…
Oh dark is the night and corrupt is the soul
But we’re safe in his arms when we go
I won’t let the dark in to swallow me whole
No we’re safe in his arms when we go
No I wouldn’t say no…

... Ни Для Кого (перевод)

Между землей и воздухом есть призрак или форма
Выходит у церкви и вырывает нас из могилы
И прежде чем мы осознаем, что есть цель
Нас уносит на небеса Том Уэйтс
Я бы не испугался, если бы знал, чем все закончилось
Нет, я бы не сказал «нет»…
Сила воздуха прижимает наши руки к бокам
Или было бы, если бы мы не оставили свои тела позади
Я не почувствую землю, когда она упадет мне на лицо
Нас спасает из могилы Том Уэйтс
О, прошли те дни, когда мы знали, что мы все должны сказать
Нет, я бы не сказал «нет»…
О темная ночь и испорченная душа
Но мы в безопасности в его руках, когда мы идем
Я не позволю тьме поглотить меня целиком
Нет, мы в безопасности в его объятиях, когда идем
Нет, я бы не сказал «нет»…