Перевод текста песни Wieder Mal - Puhdys

Wieder Mal (оригинал)

Wieder Mal ist es soweit
Schnee schneit — Weihnachtszeit
Wieder lacht Reklame uns an
Es lebe der Weihnachtsmann

Wieder Mal Weihnachtseinkauf
Lauf, lauf gib nicht auf
Und ein Riesensupersonderangebot
Wird uns angedroht

Wir, wir sind bereit
Für die Weihnachtsfestlichkeit
Wir, wir sind gefeit
Für die wunderschöne
Für die wunderschöne Weihnachtszeit

Wieder Mal Weihnachtsgesang
Kling klang dibeldidam
Und dann noch ein Weihnachtsgedicht
Kinder denkt an eure Pflicht

Wir, wir sind bereit
Für die Weihnachtsfestlichkeit
Wir, wir sind gefeit
Für die wunderschöne
Für die wunderschöne Weihnachtszeit

Wieder Ente, Gans und Schwein
Haut rein alles hinein
Und der Durst wird zur Gier
Darauf trinken wir

Wir, wir sind bereit
Für die Weihnachtsfestlichkeit
Wir, wir sind gefeit
Für die wunderschöne
Für die wunderschöne Weihnachtszeit

Wir, wir sind bereit
Für die Weihnachtsfestlichkeit
Wir, wir sind gefeit
Für die wunderschöne
Für die wunderschöne
Für die langersehnte Weihnachtszeit

Вот и снова (перевод)

Вот и снова пришло время, когда
Вокруг белым-бело — время Рождества.
Снова реклама смеётся над нами,
Да здравствует Санта-Клаус!

Вот и снова рождественские покупки,
Суета, беготня без передышки.
И гигантские супер-специальные предложения
Угрожают нам.

Мы, мы готовы
К празднику Рождества.
Нас, нас ничего больше не интересует
В это чудесное,
В это чудесное рождественское время.

Вот и снова рождественские песни,
Весёлый перезвон, клинг-кланг.
И прочесть рождественское стихотворение
Дети считают своим долгом.

Мы, мы готовы
К празднику Рождества.
Нас, нас ничего больше не интересует
В это чудесное,
В это чудесное рождественское время.

Снова утка, гусь и поросёнок
С очищенной кожей.
И жажда становится жадностью,
Выпьем же за это!

Мы, мы готовы
К празднику Рождества.
Нас, нас ничего больше не интересует
В это чудесное,
В это чудесное рождественское время.

Мы, мы готовы
К празднику Рождества.
Нас, нас ничего больше не интересует
В это чудесное,
В это чудесное,
В это долгожданное рождественское время.