Перевод текста песни Wandersmann - Puhdys

Wandersmann (оригинал)

Gehen auf der Stelle hab ich nie gekonnt
Mir die Haut verbrannt —
Hab mich lang gesonnt
Zeit für mich, weine nicht
Ich behalt dein Gesicht
Singen auch Sirenen hinterm Horizont
Schwere Bahnhofsdächer
Über uns gestellt
Gleise, wie ein Fächer
In die weite Welt
Zeit für mich, weine nicht
Halt gefangen dein Gesicht
Wie man auch sein rotes Blut gefangen hält
Abschied heisst doch auch weitergehn
Tränen hat die Trauer, auch das Glück
Komm gut an, nicht zurück
Wandersmann, komm gut an, geh…
Alles ist im Fliessen, alles ist im Gehn
Sterne rasen, auch wenn wir sie stehen sehn
Zeit für mich, weine nicht
Ich behalt dein Gesicht
Und in der Erinnerung bleibt es lieb und schön
Abschied heisst doch auch weitergehn
Tränen hat die Trauer, auch das Glück
Komm gut an, nicht zurück
Wandersmann, komm gut an, geh…
Abschied heisst doch auch weitergehn
Tränen hat die Trauer, auch das Glück
Komm gut an, nicht zurück
Wandersmann, komm gut an, geh…

Путник (перевод)

Я никогда не мог ходить на месте
Сожгла мою кожу —
я долго загорала
время для меня, не плачь
я храню твое лицо
Сирены тоже поют за горизонтом
Тяжелые крыши станций
размещен над нами
рельсы, как веер
В широкий мир
время для меня, не плачь
держи свое лицо в плену
Когда кто-то держит в плену свою красную кровь
Прощание также означает движение дальше
У печали есть слезы, у счастья тоже
Ну же, не возвращайся
Странник, прибудь благополучно, иди...
Все в движении, все в движении
Звезды мчатся, даже когда мы видим, что они стоят на месте
время для меня, не плачь
я храню твое лицо
И в памяти останется мило и красиво
Прощание также означает движение дальше
У печали есть слезы, у счастья тоже
Ну же, не возвращайся
Странник, прибудь благополучно, иди...
Прощание также означает движение дальше
У печали есть слезы, у счастья тоже
Ну же, не возвращайся
Странник, прибудь благополучно, иди...