Перевод текста песни Verlorene Kinder - Puhdys

Verlorene Kinder (оригинал)

Der Wohnblock liegt am Abend
Wie ein bses Tier
Wo sie zu Hause sind
Der Sprechfunk ruft nach ihnen
Doch sie bleiben hier
Wo sie zu Hause sind
Sie rcken aneinander
Auf der Spielplatzbank
Wo sie zu Hause sind
Der Recorder macht fr sie
Die Dmmerung lang
Wo sie zu Hause sind
Wo sie zu Hause sind
In die warmen Lnder wrden sie so gerne fliehn
Die verlornen Kinder in den Straen von Berlin
Der Wphnblock spuckt sie in
Den kalten Wind
Wo sie zu Hause sind
Ab und zu nur sieht noch
Einer frierend hin
Wo sie zu Hause sind
Wo die Fenster locken
Mit so gelbem Licht
Wo sie zu Hause sind
Doch sie wissen diese
Zimmer wrmen nicht
Wo sie zu Hause sind
Wo sie zu Hause sind
In die warmen Lnder wrden sie so gerne fliehn
Die verlornen Kinder in den Straen von Berlin
Zu den alten Linden die nur in der Ferne blhn
Die sie nicht mehr finden in den Straen von Berlin

Потерянные дети (перевод)

Многоквартирный дом вечером
Как плохое животное
Где они дома
Радио зовет их
Но они остаются здесь
Где они дома
Они движутся друг против друга
На скамейке детской площадки
Где они дома
Регистратор делает для них
сумерки длинные
Где они дома
Где они дома
Они бы с удовольствием сбежали в теплые страны
Потерявшиеся дети на улицах Берлина
wphnblock выплевывает их
холодный ветер
Где они дома
Время от времени только видит
Одна заморозка
Где они дома
Куда манят окна
С таким желтым светом
Где они дома
Но они знают это
Комнаты не прогреваются
Где они дома
Где они дома
Они бы с удовольствием сбежали в теплые страны
Потерявшиеся дети на улицах Берлина
К старым липам, которые только цветут вдалеке
Чего уже не найти на улицах Берлина