Перевод текста песни Karussell - Puhdys

Karussell (оригинал)

Kinderlachen, Weihnachtsmarkt
Bunte Lichter, Riesenrad
Und man kann den Mond am Himmel sehn
Zuckerwatte, Marzipan
Endlich fang’n die Ferien an
Und jetzt woll’n wir auf die Reise geh’n
Kommt wir fahren mit dem Karussell
Mit dem Lebenskarussell
Kommt wir fahren mit dem Karussell
Nicht zu langsam und auch nicht zu schnell
Weiter geht’s mit Geisterbahn
Jetzt fang wir uns zu gruseln an
Und wir fühl'n uns wie im Märchenland
Weihnachtslieder, Weihnachtsmann
Weihnachtsbaum mit Kerzen dran
Und jetzt geh’n wir noch mal auf große Fahrt
Kommt wir fahren mit dem Karussell
Mit dem Lebenskarussell
Kommt wir fahren mit dem Karussell
Nicht zu langsam und auch nicht zu schnell
Und wenn wir dann
Nach Hause geh’n
Denken wir dran
Wie schön es war
Und wenn wir dann
Zu Hause sind
Freuen wir uns
Auf das Christkind
Kommt wir fahren mit dem Karussell
Mit dem Lebenskarussell
Kommt wir fahren mit dem Karussell
Nicht zu langsam und auch nicht zu schnell

Карусель (перевод)

Детский смех, Рождественская ярмарка
Красочные огни, колесо обозрения
И вы можете увидеть луну в небе
Сахарная вата, марципан
Праздники наконец-то начинаются
А теперь мы хотим отправиться в путешествие
Покатаемся на карусели
С каруселью жизни
Покатаемся на карусели
Не слишком медленно и не слишком быстро
Продолжим с поездом-призраком
Теперь давай испугаемся
И мы чувствуем себя как в сказочной стране
Рождественские гимны, Дед Мороз
Рождественская елка со свечами на ней
И вот мы снова отправляемся в дальний путь
Покатаемся на карусели
С каруселью жизни
Покатаемся на карусели
Не слишком медленно и не слишком быстро
И если мы тогда
идти домой
Давайте подумаем об этом
Как хорошо это было
И если мы тогда
дома
Давайте радоваться
Младенцу Христу
Покатаемся на карусели
С каруселью жизни
Покатаемся на карусели
Не слишком медленно и не слишком быстро