Перевод текста песни Jede Seele - Puhdys

Jede Seele (оригинал)

Das Leben ist an sich so leicht
Doch leider nicht für alle gleich
Oft spielt das Schicksal uns einen Streich
Und manches Ziel wird vielleicht nie erreicht
Ob schwarz ob weiß ob arm ob reich
Letzten Endes sind alle gleich
Denn jeder will ob laut ob still
Das Glück erleben vielleicht auch geben weitergeben
Jede Seele
Braucht Liebe und das Licht
Hoffnung die sie trägt
Auch wenn ein Traum zerbricht
Jede Seele
Braucht Liebe und den Glauben
Und sie braucht die Kraft um sich
Nie aufzugeben
Oft ist ein Weg besonders weit
Und wenn man Glück hat geht man zu zweit
Den Blick zur Sonne nichts hält euch auf
Nichts kann euch trennen in eurem lebenslangen Lauf
Jede Seele
Braucht Liebe und das Licht
Hoffnung die sie trägt
Auch wenn ein Traum zerbricht
Jede Seele
Braucht Liebe und den Glauben
Und sie braucht die Kraft
Um sich nie aufzugeben
Und auch deine Seele
Braucht Liebe und das Licht
Hoffnung die dich trägt
Auch wenn das Herz dir bricht
Deine Seele
Braucht Liebe und den Glauben
Und du brauchst die Kraft
Um dich nie aufzugeben

Каждая душа (перевод)

Сама жизнь так проста
Но к сожалению не у всех одинаково
Судьба часто играет с нами злые шутки
И некоторые цели никогда не могут быть достигнуты
Черный или белый, бедный или богатый
В конце концов, все одинаковы
Потому что все хотят громко или тихо
Испытывать счастье, может быть, дарить его, передавать
каждая душа
Нуждается в любви и свете
надеюсь, она несет
Даже если сон разобьется
каждая душа
Нуждается в любви и вере
И ей нужна сила вокруг нее
никогда не сдавайся
Путь часто особенно длинный
И если повезет, вы пойдете парами
Ничто не может помешать вам смотреть на солнце
Ничто не может разлучить вас на жизненном пути
каждая душа
Нуждается в любви и свете
надеюсь, она несет
Даже если сон разобьется
каждая душа
Нуждается в любви и вере
И ей нужна сила
Никогда не сдаваться
А еще твоя душа
Нуждается в любви и свете
надежда, которая несет тебя
Даже если твое сердце разобьется
Ваша душа
Нуждается в любви и вере
И вам нужна сила
Никогда не отказываться от тебя