Перевод текста песни Ich seh dich, hör dich, fühl dich - Puhdys

Ich seh dich, hör dich, fühl dich (оригинал)

Du bist in aller Munde manchmal sag ich mir
Die Vögel und der Wal singen nur von dir
Von dir erzählt das Meer jedes kleine Kind
Wenn ich die Augen schließ singt von dir der Wind
Von dir erzählt die Stille oben auf dem Berg
Jeder meiner Träume ist deiner Größe wert
Du schickst mich los komm ich nicht an
Muss ich durch die Wüste von Land zu Land
Ich seh' Dich, hör Dich, fühl Dich
Tief in mir
Ich seh' Dich, hör Dich, fühl Dich
Vereint mit dir
So lange ich leb
Und weit darüber hinaus
Alles was ich liebe hat mit dir zu tun
Alles was ich hass läuft herum in deinen Schuhen
Predigt Frieden zettelt Kriege an
Treibt den alten Keil zwischen Mann und Frau
Alles was ich glaube passt in eine Hand
Der Glaube an die Liebe fühlt sich am besten an
Einer trage des Anderen Last
Zufrieden ist wer Freude dran hat

Я вижу тебя, слышу тебя, чувствую тебя (перевод)

Ты у всех на устах иногда я говорю себе
Только о тебе поют птицы и кит
Море рассказывает о тебе каждому маленькому ребенку
Когда я закрываю глаза, ветер поет о тебе
Тишина на вершине горы расскажет о тебе
Каждая моя мечта стоит твоего размера
Вы отправляете меня, я не добираюсь туда
Должен ли я пересечь пустыню из страны в страну
Я вижу тебя, слышу тебя, чувствую тебя
Глубоко внутри меня
Я вижу тебя, слышу тебя, чувствую тебя
един с тобой
Так долго, как я живу
И далеко за его пределами
Все, что я люблю, связано с тобой
Все, что я ненавижу, ходит в твоих ботинках
Проповедь мира начинает войны
Вбивает старый клин между мужчиной и женщиной
Все, во что я верю, умещается в одной руке
Верить в любовь лучше всего
Нести бремя друг друга
Доволен тот, кто этим наслаждается