Перевод текста песни Hoffnung - Puhdys

Hoffnung (оригинал)

wie oft zweifeln wir im leben an der liebe und am glück, wie oft geht der blick
ins leere wie oft geh der weg zurück, wie oft stellen wir uns fragen die man
nciht erklären kann, wie oft fangen wir von vorne an
wie viel unstillbare tränen werden vor der welt versteckt fließen hinter den
fasaden heimlich weg
wie viel unheilbare wunden werden mit schweigen zugedeckt, doch es gibt ein
licht das niemals erlischt.
die hoffnung bleibt, die uns weiter treibt
wie oft zweifeln wir im leben an der gerechtigkeit, wie lange können wir alles
geben haben wir noch zeit, werden wir in späten jahren hoch errungen hauptes
gehn oder würde großem schatten stehn
wie viel unstillbare tränen werden vor der welt versteckt fließen hinter den
fasaden heimlich weg
wie viel unheilbare wunden werden mit schweigen zugedeckt, doch es gibt ein
licht das niemals erlischt.
die hoffnung bleibt, die uns weiter treibt
wie viel unheilbare wunden werden mit schweigen zugedeckt, doch es gibt ein
licht das niemals erlischt
die hoffnung bleibt, die uns weiter treibt
die hoffnung bleibt, die uns weiter treibt
(Dank an sarah. für den Text)

Надежда (перевод)

Как часто в жизни мы сомневаемся в любви и счастье, как часто взгляд подводит
в пустоту, как часто путь возвращается, как часто мы спрашиваем себя у человека
не могу объяснить, как часто мы начинаем сначала
Сколько ненасытных слез потечет скрыто от мира за
тайно уйти
сколько неизлечимых ран покрыто молчанием, но есть одна
свет, который никогда не гаснет.
остается надежда, которая гонит нас дальше
Как часто в жизни мы сомневаемся в справедливости, как долго мы можем все
Если у нас еще будет время, мы достигнем высоких целей в последующие годы
идти или стоять в большой тени
Сколько ненасытных слез потечет скрыто от мира за
тайно уйти
сколько неизлечимых ран покрыто молчанием, но есть одна
свет, который никогда не гаснет.
остается надежда, которая гонит нас дальше
сколько неизлечимых ран покрыто молчанием, но есть одна
свет, который никогда не гаснет
остается надежда, которая гонит нас дальше
остается надежда, которая гонит нас дальше
(Спасибо Саре за текст)