Перевод текста песни Good Bye - Puhdys

Good Bye (оригинал)

Warum bist du hier
Was hat man dir erzählt
Hat man dich mit Lügen verführt
Und dein Gewissen gequält
Du hast Tränen und Blut
Auf beiden Seiten geseh’n
Mit der Rache wächst blinde Wut
Stirbt junges Leben, sag mir für wen
Weißt du ob deine Feinde
Die wahren Feinde sind
Wenn sie sterbend um Gnade fleh’n
Wie oft hast Du im Dreck gelegen
Gedacht jetzt ist alles vorbei
War es das wert für die Fahne
Zu Hause zu sagen Good Bye
Mut, Gehorsam und Pflicht
Mehr will man von dir nicht
Weihnachten steht vor der Tür
Und du bist immer noch hier
Weißt du ob deine Feinde
Die wahren Feinde sind
Wenn sie sterbend um Gnade fleh’n
Wie oft hast Du im Dreck gelegen
Gedacht jetzt ist alles vorbei
War es das wert für die Fahne
Deinem zu Hause zu sagen Good Bye

до свидания (перевод)

Почему ты здесь
что тебе сказали
Вас соблазнила ложь?
И мучает тебя совесть
У тебя слезы и кровь
Видно с обеих сторон
С местью растет слепая ярость
Умереть молодой жизнью, скажи мне, для кого
Знаете ли вы, если ваши враги
Настоящие враги это
Когда они умирают, умоляя о пощаде
Сколько раз ты лежал в грязи
Думал, что все кончено
Стоило ли это того для флага
Попрощаться дома
мужество, послушание и долг
Это все, что они хотят от тебя
Рождество не за горами
И ты все еще здесь
Знаете ли вы, если ваши враги
Настоящие враги это
Когда они умирают, умоляя о пощаде
Сколько раз ты лежал в грязи
Думал, что все кончено
Стоило ли это того для флага
Попрощайся со своим домом