Перевод текста песни Gemeinsam stark - Puhdys

Gemeinsam stark (оригинал)

Jedes Jahr um die Weihnachtstage
Stell ich mir immer wieder diese eine Frage
So viel Menschen haben Leid
Haben eine schwere Zeit
Darf ich glücklich sein solange es das gibt
Jedes Kind braucht Träume für sein Leben
Und wir können sie auch allen Kindern geben
Machen viel Menschen mit
Dann hilft jedr kleine Schritt
Und wir zeigen dass es mehr als Hoffnung gibt
Gemeinsam stark für das was zählt
Für jedes Kind auf dieser Welt
Wir sind das Licht auf einem Weg zum Leben
Gemeinsam stark, gemeinsam stark
Nur ein Wort kann manchmal viel bedeuten
Nur ein Trost ist oft genug in dunklen Zeiten
Und ein Brief kann Hoffnung sein
Legt man Mitgefühl hinein
Wer ihn liest ist eine Zeitlang nicht allein
Jedes Kind braucht Träume für sein Leben
Und wir können sie auch allen Kindern geben
Machen viele Menschen mit
Dann hilft jeder kleine Schritt
Und wir zeigen dass es mehr als Hoffnung gibt
Gemeinsam stark für das was zählt
Für jedes Kind auf dieser Welt
Wir sind das Licht auf einem Weg zum Leben
Gemeinsam stark, gemeinsam stark
Gerade jetzt verfolgt mich diese Frage
So wie jedes Jahr und um die Weihnachtstage
Und ich les den letzten Brief
Der noch auf dem Schreibtisch liegt
Denn da schreibt mir jemand: Gut dass es dich gibt
Gemeinsam stark für das was zählt
Für jedes Kind auf dieser Welt
Wir sind das Licht auf einem Weg zum Leben
Gemeinsam stark, gemeinsam stark

Вместе сильно (перевод)

Каждый год около Рождества
Я продолжаю задавать себе этот вопрос
Так много людей страдают
тяжело
Могу ли я быть счастлив, пока это существует
Каждому ребенку нужны мечты для жизни
И мы также можем дать их всем детям
У многих людей
Тогда каждый маленький шаг помогает
И мы показываем, что есть больше, чем надежда
Вместе мы сильны в том, что важно
Для каждого ребенка в этом мире
Мы свет на пути к жизни
Сильные вместе, сильные вместе
Иногда одно слово может значить очень много
Одного утешения часто достаточно в темные времена
И письмо может быть надеждой
Вложите в это сострадание
Тот, кто читает это, не одинок некоторое время
Каждому ребенку нужны мечты для жизни
И мы также можем дать их всем детям
Многие присоединяются
Тогда каждый маленький шаг помогает
И мы показываем, что есть больше, чем надежда
Вместе мы сильны в том, что важно
Для каждого ребенка в этом мире
Мы свет на пути к жизни
Сильные вместе, сильные вместе
Этот вопрос преследует меня прямо сейчас
Так же, как каждый год и вокруг Рождества
И я прочитал последнее письмо
Который до сих пор на столе
Потому что потом мне кто-то пишет: Хорошо, что ты есть
Вместе мы сильны в том, что важно
Для каждого ребенка в этом мире
Мы свет на пути к жизни
Сильные вместе, сильные вместе